ENJOINDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

enjoindre prudence, silence:

enjoindre

to enjoin (à qn on sb)

enjoindre à qn de faire (qc)

to enjoin sb to do (sth)

αγγλικά

γαλλικά

to enjoin sb to do

enjoindre à qn de faire λογοτεχνικό

to instruct sb to do tribunal, commission:

enjoindre à qn de faire

call on (stronger)

enjoindre τυπικ (to do de faire)

στο λεξικό PONS

enjoin sb to do sth

enjoindre qn de faire qc

Présent

j'	enjoins
tu	enjoins
il/elle/on	enjoint
nous	enjoignons
vous	enjoignez
ils/elles	enjoignent

Imparfait

j'	enjoignais
tu	enjoignais
il/elle/on	enjoignait
nous	enjoignions
vous	enjoigniez
ils/elles	enjoignaient

Passé simple

j'	enjoignis
tu	enjoignis
il/elle/on	enjoignit
nous	enjoignîmes
vous	enjoignîtes
ils/elles	enjoignirent

Futur simple

j'	enjoindrai
tu	enjoindras
il/elle/on	enjoindra
nous	enjoindrons
vous	enjoindrez
ils/elles	enjoindront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est elle qui lui a enjoint de cesser de l'interrompre par des remarques, des questions.

fr.wikipedia.org

Seul ce cas précis enjoint à apposer un déterminant indéniable échouant au sanctuaire.

fr.wikipedia.org

La jeune femme ignore que son patient est condamné et lorsqu'il fait un arrêt cardiaque, elle lui enjoint à voix haute de ne pas partir.

fr.wikipedia.org

De plus elle contient des ordres étonnants : il lui est enjoint d’augmenter les effectifs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

La loi d'accompagnement enjoint au gouvernement d'élaborer ce projet pour juin 2014.

fr.wikipedia.org