γερμανικά
αγγλικά
Zim·mer·tem·pe·ra·tur <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Zimmertemperatur
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Erwärmen findet oberhalb Zimmertemperatur weitgehende Wasserabspaltung und Umwandlung zu Tellurdioxid statt.
de.wikipedia.org Bei Zimmertemperatur weisen diese Gase im Kolben einen geringen Druck auf, der die Zündung der Entladung durch Stoßionisation und damit die Erzeugung des Plasmas begünstigt.
de.wikipedia.org Die Grabmilbe kann unter für sie günstigen Bedingungen (10–15 °C) in Hautresten bis zu drei Wochen überleben, bei Zimmertemperatur drei bis sechs Tage.
de.wikipedia.org Die Entwicklung eines supraleitfähigen Stoffes bei Zimmertemperatur ist ihnen nämlich trotz ernsthaftesten Bemühens bis dato nicht geglückt.
de.wikipedia.org Dadurch ist er bei Zimmertemperatur in Wasser und Fett kaum löslich und nicht schmelzend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cui.uni-hamburg.de Gemeinsam mit drei Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Gebieten, darunter Prof. Cavalleri, möchte Prof. Georges Supraleitung bei höheren Temperaturen erreichen – möglicherweise sogar bei Zimmertemperatur.
[...][...]
Together with three scientists from different fields, among them Prof. Cavalleri, Prof. Georges aims to achieve superconductivity at higher temperatures, maybe even at room temperature.
[...][...]
www.ipp.mpg.de Im Unterschied zur "heißen" Fusion, bei der Energie dadurch gewonnen werden soll, dass man Atomkerne durch Aufheizen auf sehr hohe Temperaturen zum Verschmelzen bringt, wird dies mit der "kalten" Fusion bei Zimmertemperatur versucht.
[...]
Unlike with “hot fusion”, where energy is to be derived by heating atomic nuclei to very high temperatures allowing fusion, here with “cold fusion” the process is being attempted at room temperature.
[...]
www.arcsite.de Der StrongArm bekommt - ohne Kühlung - gerade mal Zimmertemperatur und verbraucht bei 202 Mhz Taktfrequenz nur 0,9 Watt.
[...][...]
It gets - without a cooling - just room temperature and consumes with 202 Mhz clock frequency only 0.9 watts!
[...][...]
www.shatlers.de Einige Zeit vor dem Genuss empfiehlt es sich, die Cocktails auf Zimmertemperatur anwärmen zu lassen, da so die Verbindung zwischen Cocktail und Eis beim Servieren noch schöner harmoniert.
[...][...]
Some time before serving, it is advisable to have the CartoCans warm up to room temperature, as this even more harmonizes the connection between cocktail and crushed ice when served.
[...][...]
de.mimi.hu Für unsere Testreihe haben wir deshalb sechs identische Bidons aus weichem Polyethylen mit einer Mischung aus isotonischem Getränk und Schwarztee abgefüllt und einen Tag lang bei Zimmertemperatur stehen gelassen.
[...][...]
For our test series we have therefore filled six identical Bidons low density polyethylene with a mixture of isotonic drink and black tea a day and allowed to stand at room temperature.
[...]