PROFOUNDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pro·found·ly [prəˈfaʊndli] ΕΠΊΡΡ

1. profoundly (extremely):

profoundly

zutiefst

profoundly deaf

hochgradig schwerhörig

profoundly grateful

überaus dankbar

profoundly religious

tief religiös

profoundly wise

sehr weise

to change profoundly

sich αιτ tiefgreifend verändern

to profoundly influence sb/sth

jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen

2. profoundly (intellectually):

profoundly

tiefschürfend

profoundly

tiefgründig

round·ness [ˈraʊndnəs] ΟΥΣ no pl

roundness

Rundheit θηλ

un·sound·ness [ʌnˈsaʊndnəs] ΟΥΣ no pl

1. unsoundness (sth harming health):

unsoundness

Ungesunde[s] ουδ

2. unsoundness (unhealthiness):

unsoundness

Krankhaftigkeit θηλ

3. unsoundness (lack of reason):

unsoundness

Anfechtbarkeit θηλ <->

unsoundness

Verfehltheit θηλ

4. unsoundness ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

unsoundness

mangelnde Solidität

sound·ness [ˈsaʊndnəs] ΟΥΣ no pl

soundness

Solidität θηλ <-, -en> τυπικ

soundness

Verlässlichkeit θηλ <->

soundness

Zuverlässigkeit θηλ <->

soundness of mind

Vernünftigkeit θηλ <->

the soundness of sb's judgement

jds gutes Urteilsvermögen

pro·found [prəˈfaʊnd] ΕΠΊΘ

1. profound (extreme):

profound

tiefgehend

profound change

tiefgreifend

profound effect

nachhaltig

profound impression

tief

profound interest

lebhaft

profound interest

stark <stärker, stärkste>

profound sleep

fest <fester, am festesten>

profound sleep

tief

profound sight

tief

profound ignorance

völlige Unwissenheit

2. profound (strongly felt):

profound

tief

profound

heftig

profound compassion, gratification, gratitude

tief empfunden [o. tiefempfunden]

profound respect, reverence, veneration, love

groß <größer, am größten>

profound anger

tief sitzende [o. tiefsitzend] Wut

profound distress

großes Leid

3. profound (intellectual):

profound

tiefsinning

profound

tiefgründig

ειρων that was very profound of you

das war sehr tiefsinnig von dir ειρων

profound knowledge

umfassendes [o. τυπικ profundes] Wissen

profound thoughts

tiefschürfende Gedanken

profound truth/wisdom

tiefe Wahrheit/Weisheit

unsoundness ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unsoundness

mangelnde Solidität θηλ

soundness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

soundness

Solidität θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Combined with modern safety codes and the structural soundness of the area directly below, the swimming pool is no longer in use.

en.wikipedia.org

The structural soundness of the church made it last for 250 years.

en.wikipedia.org

The most famous tenor of his generation, he was renowned internationally for the great beauty of his voice and the soundness of his vocal technique.

en.wikipedia.org

The upper bound of this probability is referred to as the soundness error of a proof system.

en.wikipedia.org

Some believe that correct, slow training of a young horse (including foals) may actually be beneficial to the overall soundness of the animal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It attracts attention that the texts were cumulative subdivided, more targeted and gets more profoundness by and by.

www.hundertwasser.de

Es fällt dabei auf, wie sie sich zunehmend feiner aufgliedern, gezielter ausrichten und in die Tiefe reichen.

www.hundertwasser.de

The violin music of Bach is taken here as the template and fitted with -among other things!- tango rhythms, modern harmonies and a nice portion of humor and profoundness.

www.danzaymovimiento.com

Die (Geigen-)Musik Bachs wird hier als Vorlage genommen und ausgestattet mit u.a. Tangorythmen und modernen Harmonien aber auch eine Menge Humor und Tiefsinn.

www.danzaymovimiento.com

Treasured details, epic orchestration, the musical and lyrical concept – all of these give the record a tremendous profoundness.

www.nuclearblast.de

Liebevoll gehütete Details, epische Instrumentierung, das musikalische als auch lyrische Konzept – all dies gibt dem Album eine enorme Tiefe.

www.nuclearblast.de