Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dœuf
to X-ray somebody [for something]
durch·leuch·ten*1 [dʊrçˈlɔyçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. durchleuchten (röntgen):
jdn [auf etw αιτ hin] durchleuchten
to X-ray sb [for sth]
eine Lunge auf Krebs durchleuchten
jdm etw durchleuchten
to X-ray sb's sth
sich αιτ [von jdm] durchleuchten lassen
to be [or get] X-rayed [by sb]
sich δοτ etw durchleuchten lassen
to have [or get] one's sth X-rayed
2. durchleuchten οικ (kritisch betrachten):
jdn/etw durchleuchten
jdn/etw durchleuchten
to probe into sb's records/sth
durch|leuch·ten2 [ˈdʊrçlɔyçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
[durch etw αιτ] durchleuchten
Präsens
ichleuchtedurch
duleuchtestdurch
er/sie/esleuchtetdurch
wirleuchtendurch
ihrleuchtetdurch
sieleuchtendurch
Präteritum
ichleuchtetedurch
duleuchtetestdurch
er/sie/esleuchtetedurch
wirleuchtetendurch
ihrleuchtetetdurch
sieleuchtetendurch
Perfekt
ichhabedurchleuchtet
duhastdurchleuchtet
er/sie/eshatdurchleuchtet
wirhabendurchleuchtet
ihrhabtdurchleuchtet
siehabendurchleuchtet
Plusquamperfekt
ichhattedurchleuchtet
duhattestdurchleuchtet
er/sie/eshattedurchleuchtet
wirhattendurchleuchtet
ihrhattetdurchleuchtet
siehattendurchleuchtet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn [auf etw αιτ hin] durchleuchten
to X-ray sb [for sth]
sich αιτ [von jdm] durchleuchten lassen
to be [or get] X-rayed [by sb]
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit PETRAs intensiven, stark gebündelten Röntgenstrahlen durchleuchteten die Forscher die Probe und konnten darin Strukturänderungen bei hohem Druck nachweisen.
[...]
www.desy.de
[...]
Simultaneously, PETRA III’s intense and bundled X-rays traversed the sample and revealed its structural changes with varying pressure.
[...]
[...]
„ Mit unseren wissenschaftlichen Methoden und Instrumenten konnten wir zerstörungsfrei die fossilen Eier durchleuchten und Informationen über Struktur, Zusammensetzung und Porosität mit Einzelheiten im Mikrometerbereich liefern.
[...]
www.desy.de
[...]
As Dr. Norbert Schell explains, “ With our scientific methods and instruments, we were able to X-ray the fossil eggs in a non-destructive way and provide information about structure, composition and porosity with details down to micrometer range.
[...]
[...]
In unterkühlten Flüssigkeiten gibt es Phänomene, die dann zutage treten, wenn man sie mit besonders hellen Röntgenstrahlen durchleuchtet.
[...]
www.desy.de
[...]
Supercooled liquids demonstrate some interesting phenomena when they are irradiated with an extremely bright x-ray source.
[...]
[...]
Wir durchleuchten und befragen und erfassen und zerfleddern Ihre werte Meinung.
[...]
www.jungeheimatseite.webs.com
[...]
We X-ray and interrogate, we tabulate and tatter your worthy opinion.
[...]
[...]
Für den Wareneingang haben wir keine Maschinen, etwa zum Durchleuchten.
[...]
www.eurocis.com
[...]
We don’t have any machines for incoming goods, for instance to X-ray them.
[...]