γερμανικά
αγγλικά
Rönt·gen-Beu·gungs·dia·gramm ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | röntge |
|---|---|
| du | röntgst |
| er/sie/es | röntgt |
| wir | röntgen |
| ihr | röntgt |
| sie | röntgen |
| ich | röntgte |
|---|---|
| du | röntgtest |
| er/sie/es | röntgte |
| wir | röntgten |
| ihr | röntgtet |
| sie | röntgten |
| ich | habe | geröntgt |
|---|---|---|
| du | hast | geröntgt |
| er/sie/es | hat | geröntgt |
| wir | haben | geröntgt |
| ihr | habt | geröntgt |
| sie | haben | geröntgt |
| ich | hatte | geröntgt |
|---|---|---|
| du | hattest | geröntgt |
| er/sie/es | hatte | geröntgt |
| wir | hatten | geröntgt |
| ihr | hattet | geröntgt |
| sie | hatten | geröntgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es diente zur Sonnenbeobachtung im Röntgen- und Gammabereich.
de.wikipedia.org Das Ferrioxalatanion ist empfindlich gegenüber Licht und gegenüber elektromagnetischer Strahlung höherer Energie, einschließlich Röntgen- und Gammastrahlen.
de.wikipedia.org Nach seiner Promotion befasste er sich mit Röntgen-Doppelsternen und Neutronensternen.
de.wikipedia.org Es werden vier Abteilungen wie Chirurgie / Unfallchirurgie und Innere Medizin / Herzüberwachung, sowie zwei Institute für Intensivmedizin und Röntgen geführt.
de.wikipedia.org Bildgebend kann das Vorliegen, das Ausmaß und eventuell die Ursachen eines Refluxes im Säuglingsalter durch Sonographie erfolgen, ferner im Röntgen der oberen Magen-Darm-Passage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bam.de Für die zerstörungsfreie Prüfung, also Prüfung ohne Beeinträchtigung des zu untersuchenden Systems und Probenahme, setzt die BAM konventionelle physikalische Verfahren wie Röntgen und Ultraschall sowie eigens entwickelte Methoden ein.
[...][...]
For non-destructive testing and sampling, i.e. testing without damaging the system being tested, BAM uses conventional physical methods such as X-ray and ultrasound as well as specially developed methods.
[...][...]
www.bam.de Die realen Befunde werden durch zerstörende Prüfung oder ersatzweise durch Kombination mehrerer Prüfverfahren ( z. B. Ultraschall, Röntgen, Computertomographie ) und der Hinzunahme der Auswertung von mehreren Prüfern ermittelt.
[...][...]
The real situations of the flaws are determined by destructive testing or, as a substitute, by the combination of several test methods ( e.g. ultrasound, X-ray, computer tomography ) and by the redundant analyses by several operations.
[...][...]
www.plasmatis.de Diesmal dreht sich daher – unter dem Motto " Röntgen & Co. " – alles um die Zusammenhänge zwischen Physik und Medizin.
[...]
This time, it is all about the connection between physics and medicine - under the motto " X-Ray and co. ".
[...]
www.bmc-racing.com Seine Brust wurde geröntgt, es war aber nichts gebrochen. Ein Kettenblatt verursachte einen Schnitt über den Bauchbereich.
[...][...]
A chest X-ray revealed no broken bones from where a chainring cut across his abdomen.
[...][...]
www.lunadilana.de Wir erwarten von Ihnen, dass Sie ihren Welpen mit 15 - 18 Monaten auf HD röntgen zu lassen, ihn auf einer Körveranstaltung des KfuH ( Klubs für ungarische Hirtenhunde ) zur Begutachtung und mindestens auf einer Zuchtschau vorzustellen und die Kosten dafür zu übernehmen.
[...][...]
We expect from you to let your dog x-ray with 15-18 months, to present him at a breed survey of our Club KfuH in Germany or to present him at at least one dogshow and to pay the costs.
[...]