Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zentrum
composed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf jdn/etw] dichten
to write [or τυπικ compose] poetry [to sb/sth]
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday

II. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

dichten
to write poetry

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (dicht machen)

etw [gegen etw αιτ] dichten
to seal sth [against sth]
Fugen dichten
to grout cracks
etw mit einem [dichten] Bombenteppich belegen
to blanket-bomb sth
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
im dichten Verkehr festsitzen
to be stuck in a traffic jam
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
versify
dichten
to be enshrouded in thick clouds
in dichten Wolken verborgen liegen
Präsens
ichdichte
dudichtest
er/sie/esdichtet
wirdichten
ihrdichtet
siedichten
Präteritum
ichdichtete
dudichtetest
er/sie/esdichtete
wirdichteten
ihrdichtetet
siedichteten
Perfekt
ichhabegedichtet
duhastgedichtet
er/sie/eshatgedichtet
wirhabengedichtet
ihrhabtgedichtet
siehabengedichtet
Plusquamperfekt
ichhattegedichtet
duhattestgedichtet
er/sie/eshattegedichtet
wirhattengedichtet
ihrhattetgedichtet
siehattengedichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im dichten Verkehr festsitzen
to be stuck in a traffic jam
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday
Fugen dichten
to grout cracks
etw mit einem [dichten] Bombenteppich belegen
to blanket-bomb sth
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Sie sind bei hohen Dichten im Bereich von 7000 bis 10.000 Pflanzen / ha gepflanzt.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Konstruktionen wird der Schiffsrumpf mittels Gummierung gedichtet.
de.wikipedia.org
Der Direktor will die neu gegründete Republik für sich nutzen und schlägt vor, eine Hymne zu dichten und sich ein Wappen anzuschaffen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Lyrix zu Gast im Jüdischen Museum Auf Einladung von Deutschlandradio Kultur sind am 13. Juni 2014 Schülerinnen und Schüler ins Jüdische Museum Berlin gekommen, um mit Profis aus der Literaturszene zum Thema Partnerschaft zu dichten.
www.jmberlin.de
[...]
The Jewish Museum Hosts “Lyrix” At the invitation of German Cultural Radio, schoolchildren appeared at the Jewish Museum Berlin on 13 June 2014 to write poetry with professionals from the literature scene. The theme was partnership.
www.jmberlin.de
[...]
Auf Einladung von Deutschlandradio Kultur sind am 13. Juni 2014 Schülerinnen und Schüler ins Jüdische Museum Berlin gekommen, um mit Profis aus der Literaturszene zum Thema Partnerschaft zu dichten.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
At the invitation of German Cultural Radio, schoolchildren appeared at the Jewish Museum Berlin on 13 June 2014 to write poetry with professionals from the literature scene. The theme was partnership.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Trotzdem haben die Dichter in den letzten 500 Jahren immer weiter gedichtet.
[...]
www.goethe.de
[...]
Nevertheless, poets have continued to write poetry for the last 500 years.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό