γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anstelle stark verdichteter Luft verwendete man bei den Gasgeschützen ein explosives Gemenge von weniger stark verdichteter Luft und Kohlenwasserstoff als Treibmittel.
de.wikipedia.org Als Muck wird in der Geologie eine Dauerfrostschicht mit einem Gemenge aus tierischen und pflanzlichen Überresten sowie Geröll bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Bauxitvorkommen enthalten vorwiegend ein Gemenge aus Böhmit und Hämatit.
de.wikipedia.org Dieses Asche-Sand-Gemisch kam als neues Gemenge für fünf Stunden in den Schmelzofen, in dem nun das Glas entstand.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um ein Gemenge verschiedener Ni-reicher Schichtsilikate.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dlg.org Gegarte Stückware und gegarte Gemenge
[...][...]
Cooked pieces and cooked mixtures
[...][...]
www.geosammlung.uni-bremen.de Ein Gestein ist dagegen ein Gemenge aus Mineralien.
[...][...]
A rock is a mixture of minerals.
[...][...]
www.scientologie.de Ist Individuation das allumfassende Prinzip der Formung und Gestaltung, so folgt daraus, daß alle Gemenge, Gemische, Gehäufe, alle Akkumulationen der Welt sich letztlich in Individuen auflösen lassen müssen.
[...][...]
When individuation is the all-inclusive principle of forming and shaping, it follows that all mixtures, heaps, all accumulations of the world have to dissolve finally into individuals.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Der gemischte Inhalt der Postsäcke landet dagegen zuerst in der Trommel des CFC, die das Gemenge in Ströme auftrennt, die von Maschinen op- timal verarbeitbar sind.
[...][...]
In contrast, the mixed contents of the post- bags first land in the drum of the CFC, which separates the mixture into streams that can be processed optimally by ma- chines.
[...][...]
www.wempe.de Der undurchsichtige Lapislazuli oder auch Lasurstein ist ein Gemenge verschiedener Minerale.
[...]
The opaque gemstone known as "lapis lazuli" is a mixture of various minerals.