Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
antike
Faring

στο λεξικό PONS

I. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΟΥΣ

1. fare (money):

fare
Fahrpreis αρσ <-es, -e>
fares, please!
die Fahrkarten bitte!
bus/train/taxi fare
Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis αρσ
single/return fare
Einzel-/Rückfahrkarte θηλ
single/return fare
einfaches Billet/Retourbillet ουδ CH
to pay the [or one's]fare
den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare
Taxifahrgast αρσ

3. fare no pl (food):

fare
Kost θηλ <->
boarding-school fare
Internatsessen ουδ
traditional British fare
traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

fare (get on)
[er]gehen
fare ΚΗΠ
gedeihen <gedieh, gediehen>
how did you fare in your exams?
wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?
to fare badly/well
schlecht/gut ergehen

I. half-ˈfare ΟΥΣ

1. half-fare (price):

half-fare
halber Fahrpreis

2. half-fare (ticket):

half-fare
Fahrkarte θηλ [o. CH Billet] zum halben Preis

II. half-ˈfare ΕΠΊΘ

half-fare
zum halben Preis nach ουσ

ˈfare stage ΟΥΣ βρετ

1. fare stage (section of bus route):

fare stage
Fahrzone θηλ

2. fare stage (bus stop):

fare stage
Zonengrenze θηλ <-, -n>

ˈfare zone ΟΥΣ

fare zone
Tarifzone θηλ <-, -n> (für öffentliche Verkehrsmittel)

ˈrail fare ΟΥΣ

rail fare
Fahrpreis αρσ <-es, -e>

re·ˈturn fare ΟΥΣ

return fare
Preis αρσ für eine Rückfahrkarte
return fare ΑΕΡΟ
Preis αρσ für ein Rückflugticket

super·sav·er ˈfare ΟΥΣ ΤΟΥΡΙΣΜ

supersaver fare
Sonderspartarif αρσ
supersaver fare
ermäßigter Fahrpreis

bill of ˈfare ΟΥΣ

bill of fare
Speisekarte θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict

fare ΟΥΣ

standard fare
übliche Vorgehensweise
it's standard fare for somebody who ...
das ist normal für jemanden, der ...
Καταχώριση OpenDict

fare evasion ΟΥΣ

fare evasion χωρίς πλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς
Schwarzfahren ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fare
Fahrpreis
fare
Tarif (ÖPNV)

fare evader ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fare evader
Schwarzfahrer

zonal fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

zonal fare
Zonenfahrpreis

flat fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

flat fare
Einheitsfahrpreis

graduated fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

graduated fare
Fahrpreis (fahrwegabhängig)

basic fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

basic fare
Grundfahrpreis (für eine Tarifzone)

evasion of fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

evasion of fare
Schwarzfahren

flat fare system ΔΗΜ ΣΥΓΚ

flat fare system
Einheitspreissystem (ÖPNV)
flat fare system
Einheitstarif

free fare tarif

free fare tarif
Nulltarif

automatic fare collection ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport

automatic fare collection
automatischer Fahrgeldeinzug
Present
Ifare
youfare
he/she/itfares
wefare
youfare
theyfare
Past
Ifared
youfared
he/she/itfared
wefared
youfared
theyfared
Present Perfect
Ihavefared
youhavefared
he/she/ithasfared
wehavefared
youhavefared
theyhavefared
Past Perfect
Ihadfared
youhadfared
he/she/ithadfared
wehadfared
youhadfared
theyhadfared
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

how did you fare in your exams?
wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?
to have the exact fare ready
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
was kostet eine Fahrt/eine einfache Fahrt nach Stuttgart?
what is the fare/the single fare to Stuttgart?
und wie ist es euch im Urlaub so ergangen?
how did you fare on your holidays?
jdn überreichlich bewirten
to provide sb with [more than] ample fare
mit jdm schlecht fahren
to not fare [or get on] very well with sb
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
die Fahrgäste abkassieren
to collect the fare from the passengers
bitte halten Sie den Fahrpreis beim Einsteigen passend bereit!
please have the exact fare ready!
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the early years, up to two children could travel for a flat fare of 2.00.
en.wikipedia.org
Taxi service is available for a flat fare within city limits and negotiated fare for other destinations.
en.wikipedia.org
On some of the new routes coarsened rather than flat fares were to be introduced.
en.wikipedia.org
Up to three adults could accompany the railcard holder and gain the same discount, while up to four accompanying children could travel for a 1.00 flat fare.
en.wikipedia.org
How will we decide which part of a fare belongs to each route (something that is impossible today with a flat fare, free transfer system)?
torontoist.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.
www.berlin.de
[...]
Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.
www.berlin.de
[...]
The fares are very favourable.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrpreise sind sehr günstig.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.
[...]
www.cd.cz
[...]
Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.
[...]
www.cd.cz
[...]
It is wise to have the right fare ready.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "faring" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά