Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schaukeln
poisoned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·gif·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergiften (durch Gift töten):

jdn/ein Tier vergiften
to poison sb/an animal
sich αιτ vergiften
to poison oneself

2. vergiften (giftig machen):

etw vergiften
to poison sth
[mit etw δοτ] vergiftet
poisoned [with sth]
mit Kurare vergiftete Pfeile
arrows poisoned with curare

II. ver·gif·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich eine Vergiftung zuziehen)

sich αιτ [an etw δοτ [o. durch etw αιτ]] vergiften
to be poisoned [by sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to contaminate sth (poison)
etw vergiften
poisoned
vergiftet
contaminated (poisoned)
vergiftet
to poison the drinking-water supply
das Trinkwasser vergiften
to put one's head in a gas oven
sich αιτ mit Gas vergiften
to vitiate sth atmosphere
etw vergiften μτφ
toxic atmosphere
vergiftet
to intoxicate sb
jdn vergiften
to poison sb/an animal
jdn/ein Tier vergiften
to poison sth
etw vergiften μτφ
Präsens
ichvergifte
duvergiftest
er/sie/esvergiftet
wirvergiften
ihrvergiftet
sievergiften
Präteritum
ichvergiftete
duvergiftetest
er/sie/esvergiftete
wirvergifteten
ihrvergiftetet
sievergifteten
Perfekt
ichhabevergiftet
duhastvergiftet
er/sie/eshatvergiftet
wirhabenvergiftet
ihrhabtvergiftet
siehabenvergiftet
Plusquamperfekt
ichhattevergiftet
duhattestvergiftet
er/sie/eshattevergiftet
wirhattenvergiftet
ihrhattetvergiftet
siehattenvergiftet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn mit Gas vergiften
to gas sb
sich αιτ vergiften
to poison oneself
sich αιτ [an etw δοτ [o. durch etw αιτ]] vergiften
to be poisoned [by sth]
jd ist gebissen/vergiftet/erschossen/verurteilt worden
sb was/has been bitten/poisoned/shot dead/convicted
to doctor sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] vergiften

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch nach der skandalösen Uraufführung und den negativen Schlagzeilen, die mit ihr einhergingen, war die Atmosphäre vergiftet und der Vorverkauf für weitere Veranstaltungen wurde erschwert.
de.wikipedia.org
In der vierten Folge der neunten Staffel stirbt er bei einem Angelausflug eines natürlichen Todes, jedoch stellte sich später heraus, dass er vergiftet wurde.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fiel sein wohl kritischster Fernsehfilm mit dem lakonischen Titel: Vergiftet oder arbeitslos?
de.wikipedia.org
Das Terrain der Front war nach den Schlachten buchstäblich tot und glich einem Sondermülldepot: der Boden war metertief verbrannt und von Sprengstoff und Gasmunition vergiftet worden.
de.wikipedia.org
Als die Maus der Kinder beim Anknabbern eines Muffins stirbt, erkennen sie, dass ihr kleiner Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό