γερμανικά
αγγλικά
Ver·geu·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vergeudung
- waste no πλ
- Vergeudung
- squandering no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Vergeudung θηλ <-, -en>
- misdirection of energies, funds
- Vergeudung θηλ <-, -en>
-
- Vergeudung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er bedeutet eine Vergeudung der menschlichen Kräfte“.
de.wikipedia.org Bei der Frage, ob Homöopathie etwa durch staatliche Gesundheitssysteme finanziert werden solle, wird eine Vergeudung öffentlicher Ressourcen und die Schwächung der Stellung der wissenschaftlichen Medizin aus ethischer Perspektive kritisiert.
de.wikipedia.org So könnte beispielsweise die besondere Zimmergröße einer Führungskraft auch als Vergeudung oder Protz und nicht als Erfolgs- oder Machtnachweis und für Repräsentationszwecke geeignet gedeutet werden.
de.wikipedia.org Im Text geht es um die sinnlose Opferung von Menschenleben, um die Verschwendung von Geld, um die Vergeudung von Zeit, und so weiter – und wofür?
de.wikipedia.org Dissense sollten aber nicht eskalieren, da sonst eine Vergeudung von Ressourcen und eine Spaltung der Gemeinschaft drohe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Produktivitätseinbußen, die Schädigung der Volksgesundheit sowie die Vergeudung von Treibstoff schränken darüber hinaus die ökonomische Entwicklung des Landes ein.
[...][...]
Furthermore, the productivity lost, the damage to health and the wasting of fuel all stand in the way of the country’s economic development.
[...][...]
www.giz.de Nahrungsmittelspekulationen, Ressourcenknappheit, das immer weiter um sich greifende ‚Land Grabbing‘ oder die Vergeudung von Lebensmitteln in den Industrieländern sind nur einige der Aspekte, die Digital Development Debates betrachtet.
[...][...]
food speculation, resource scarcity, increasingly pervasive land grabbing, and the wasting of food in industrialised countries are just a few of the topics examined by Digital Development Debates.
[...][...]
www.metropolitansolutions.de Ein intelligenter Ansatz in Bezug auf integrierte Infrastrukturen, der auf den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft basiert und diese Vergeudung von Ressourcen, Energie und menschlicher Arbeitskraft verhindern soll, bietet verschiedene Vorteile.
[...][...]
To avoid this waste of resources, energy and human labour, a smart approach to integrated infrastructures inspired by the principles of circular economy offers several advantages.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Das ist eine wahnsinnige Vergeudung von Talent, denn diese Frauen, die sich ganz der Familie widmen, haben ihr Leben lang gelernt.
[...][...]
This is a terrible waste of talent, because these women who dedicate their life totally to their family, have studied for so long.
[...][...]
www.iubh.de Valentin Thurn Produzent und Regisseur des Filmes „Taste the Waste" sprach mit IUBH Studierenden über Ursachen und Konsequenzen der Vergeudung von Lebensmitteln aus globaler und lokaler Perspektive.
[...]
Author and documentary filmmaker Mr. Valentin Thurn who is best known as a producer and director of the film "Taste the Waste" discussed the roots and consequences of food waste from a global and local perspective last week in the IUBH Auditorium.