γερμανικά
αγγλικά
Ver·gess·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Vergesslichkeit
- forgetfulness no πλ
- jds Vergesslichkeit
- sb's forgetfulness
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um dessen Vergesslichkeit auf die Sprünge zu helfen, ließ der König dann sein Wappen in der Kirche installieren.
de.wikipedia.org Auf der einen Seite sollten sie dadurch für ihre Vergesslichkeit bestraft werden, auf der anderen Seite aber dennoch am Sportunterricht teilnehmen.
de.wikipedia.org Andere Beispiele für eine Aura können Konzentrationsschwierigkeiten, Vergesslichkeit und das nicht mehr richtige Wahrnehmen der Umgebung sein.
de.wikipedia.org Beispielsweise Vergesslichkeit, die ein Symptom einer beginnenden Demenz sein und eine ständige Anwesenheit einer Betreuungsperson erfordern kann.
de.wikipedia.org Traum-Charakteristika seien die zyklische Zeitstruktur mit all ihren – schon in der Kurzbeschreibung oben anklingenden – Wiederholungen, die Lähmung des Protagonisten bis zur Handlungsunfähigkeit, seine Vergesslichkeit und die Absurditäten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.
[...][...]
The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.
[...][...]
de.mimi.hu In frühen Stadien äußert sich die Alzheimer-Krankheit häufig durch eine schleichend zunehmende Vergesslichkeit, besonders die Funktion des Kurzzeitgedächtnisses ist relativ früh im Krankheitsverlauf betroffen.
[...][...]
In the early stages, the Alzheimers disease often manifests itself through a slowly increasing forgetfulness, especially the function of short-term memory is affected relatively early in the disease course.
[...][...]
de.mimi.hu grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…
[...][...]
Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…
[...][...]
de.mimi.hu Schon in jüngeren Jahren ist Vergesslichkeit ein Thema.
[...][...]
At a younger age forgetfulness is an issue.
[...][...]
de.mimi.hu Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.
[...][...]
Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.
[...]