γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch diese Spannung konnte man dann in den Medien Kommentare lesen, die das Erdbeben als Vergeltung oder Gottes Rache ansahen.
de.wikipedia.org Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.
de.wikipedia.org Am Fuße des Marterls sind folgende Worte geschrieben: „Jedes Unrecht findet seine Vergeltung, findet sie gewiss“.
de.wikipedia.org Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.
de.wikipedia.org Nach der deutschen Auslegung des Kriegsvölkerrechts sollten tödliche Partisanenangriffe durch Geiselerschießung mit einer Repressalquote von 10:1 zur Vergeltung ausgeführt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.todesstrafe-texas.de Ich kann mir die Wut vorstellen, die ich dem Täter gegenüber hätte, und vielleicht würde ich mir wünschen, ihn sterben zu sehen, um meinen Wunsch nach Vergeltung zu befriedigen."
[...]
I can imagine the rage I would have towards the offender and maybe I would wish to see him die to satisfy my desire for revenge."
[...]
de.qantara.de Auf der Suche nach Vergeltung lässt Khadra den jungen Mann nach Bagdad ziehen, wo er zu einer leichten Beute der Dschihadisten wird.
[...][...]
In search of revenge, the young man goes to Baghdad, where he becomes easy prey for the jihadists.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Obwohl er 27 Jahre im Gefängnis saß, suchte Mandela nie Vergeltung.
[...][...]
Though imprisoned for 27 years, Mr Mandela did not seek revenge.
[...][...]
www.spamfighter.com Ab sofort können Sie Vergeltung üben: wenn Sie auf "Blockieren" klicken, wird die E-Mail nicht nur bei Ihnen, sondern auchjedem anderen SPAMfighter-Anwender entfernt.
[...]
Get revenge now! By clicking "Block", you will not only make sure that the spam mail will be filtered as spam for EVERY other SPAMfighter user, but you will also actively take part in destroying the Spammers illegal business.
[...]
de.playstation.com Folge dem Weg, finde den Beat und kämpfe für Vergeltung.
[...][...]
Follow the Way, find the beat and fight for revenge.
[...]