VERGIFTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·gif·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Vergiftung kein πλ (das Vergiften):

Vergiftung

poisoning no πλ, no αόρ άρθ

2. Vergiftung ΙΑΤΡ:

Vergiftung

poisoning no πλ, no αόρ άρθ

Vergiftung

intoxication no πλ, no αόρ άρθ ειδικ ορολ

Vergiftung

toxicosis no πλ, no αόρ άρθ ειδικ ορολ

3. Vergiftung ΟΙΚΟΛ:

Vergiftung

pollution no πλ, no αόρ άρθ

αγγλικά

γερμανικά

poisoning (condition)

Vergiftung θηλ <-, -en>

poisoning (individual case)

Fall αρσ von Vergiftung

contamination (by poison)

Vergiftung θηλ <-, -en>

intoxication

Vergiftung θηλ <-, -en>

state of intoxication

Vergiftung θηλ <-, -en>

insidious poisoning

schleichende Vergiftung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser entfernt sich erst nach mehreren Wochen und entfaltet sich selbst bei sehr geringen Mengen, die noch keine schwerwiegenden Vergiftungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die versehentliche Vergiftung mit psilocybinhaltigen Pilzen aufgrund einer Verwechslung kommt kaum vor, da diese Pilze eher klein sind und dem Speisepilzsammler uninteressant erscheinen.

de.wikipedia.org

Letzterer ist der einzige Täubling, der als Verursacher tödlicher Vergiftungen identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Neben den genannten phototoxischen Effekten kann es bei zu hohen Konzentrationen der für die Fluoreszenzmarkierung verwendeten Substanzen zur direkten Vergiftung der Zellen kommen.

de.wikipedia.org

Bei akuten Vergiftungen wird initial mit Paraffinöl behandelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wann ereignete sich die Vergiftung?

www.polizei.sachsen.de

When did the poisoning happen?

www.polizei.sachsen.de

Teil III enthält eine Tabelle der Arzneimittel und Chemikalien mit Verschlüsselungen von Vergiftungen und unerwünschten Nebenwirkungen dieser Substanzen.

www.dimdi.de

Part III contains a table of drugs and chemicals with the encoding of poisoning and unwanted effects of these substances.

www.dimdi.de

Womit trat die Vergiftung ein?

www.polizei.sachsen.de

What did the poisoning start with?

www.polizei.sachsen.de

Damit soll der Zerfall aggressiver Verbindungen und die Aufnahme von Elementen in das Metall bei der " Vergiftung " katalytischer Oberflächen verhindert werden.

www.dechema.de

It is aimed to prevent the disintegration of aggressive compounds and the up-take of elements into the metal due to this disintegration by catalytic poisoning of the material surface.

www.dechema.de

Bei vergifteten Hunden können je nach Schwere und Ursache der Vergiftung folgende Symptome auftreten:

de.mimi.hu

When poisoned dogs following symptoms may vary depending on the severity and cause of poisoning occur:

de.mimi.hu