VERGIFTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·gif·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Vergiftung kein πλ (das Vergiften):

Vergiftung

poisoning no πλ, no αόρ άρθ

2. Vergiftung ΙΑΤΡ:

Vergiftung

poisoning no πλ, no αόρ άρθ

Vergiftung

intoxication no πλ, no αόρ άρθ ειδικ ορολ

Vergiftung

toxicosis no πλ, no αόρ άρθ ειδικ ορολ

3. Vergiftung ΟΙΚΟΛ:

Vergiftung

pollution no πλ, no αόρ άρθ

αγγλικά

γερμανικά

poisoning (condition)

Vergiftung θηλ <-, -en>

poisoning (individual case)

Fall αρσ von Vergiftung

contamination (by poison)

Vergiftung θηλ <-, -en>

intoxication

Vergiftung θηλ <-, -en>

state of intoxication

Vergiftung θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

insidious poisoning

schleichende Vergiftung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwei Menschen starben an den Folgen der Vergiftung; rund 1000 Menschen wurden in Krankenhäusern wegen Atemwegsproblemen behandelt.

de.wikipedia.org

Bei der chronischen Vergiftung kamen zusätzlich noch Bluttransfusionen und eine Lebertherapie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist noch das gelegentliche Auftreten einer zusätzlichen, meist schwachen Muscarin-Symptomatik in der Anfangsphase der Vergiftung.

de.wikipedia.org

So war zunächst unklar, ob der Wirkstoff Sulfanilamid oder Hilfsstoffe für die Vergiftungen verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Letzterer ist der einzige Täubling, der als Verursacher tödlicher Vergiftungen identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wann ereignete sich die Vergiftung?

www.polizei.sachsen.de

When did the poisoning happen?

www.polizei.sachsen.de

Teil III enthält eine Tabelle der Arzneimittel und Chemikalien mit Verschlüsselungen von Vergiftungen und unerwünschten Nebenwirkungen dieser Substanzen.

www.dimdi.de

Part III contains a table of drugs and chemicals with the encoding of poisoning and unwanted effects of these substances.

www.dimdi.de

Womit trat die Vergiftung ein?

www.polizei.sachsen.de

What did the poisoning start with?

www.polizei.sachsen.de

Damit soll der Zerfall aggressiver Verbindungen und die Aufnahme von Elementen in das Metall bei der " Vergiftung " katalytischer Oberflächen verhindert werden.

www.dechema.de

It is aimed to prevent the disintegration of aggressive compounds and the up-take of elements into the metal due to this disintegration by catalytic poisoning of the material surface.

www.dechema.de

Bei vergifteten Hunden können je nach Schwere und Ursache der Vergiftung folgende Symptome auftreten:

de.mimi.hu

When poisoned dogs following symptoms may vary depending on the severity and cause of poisoning occur:

de.mimi.hu