| ich | vergilbe |
|---|---|
| du | vergilbst |
| er/sie/es | vergilbt |
| wir | vergilben |
| ihr | vergilbt |
| sie | vergilben |
| ich | vergilbte |
|---|---|
| du | vergilbtest |
| er/sie/es | vergilbte |
| wir | vergilbten |
| ihr | vergilbtet |
| sie | vergilbten |
| ich | bin | vergilbt |
|---|---|---|
| du | bist | vergilbt |
| er/sie/es | ist | vergilbt |
| wir | sind | vergilbt |
| ihr | seid | vergilbt |
| sie | sind | vergilbt |
| ich | war | vergilbt |
|---|---|---|
| du | warst | vergilbt |
| er/sie/es | war | vergilbt |
| wir | waren | vergilbt |
| ihr | wart | vergilbt |
| sie | waren | vergilbt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.
de.wikipedia.org Holzschliffpapier vergilbt besonders stark und verliert schnell seine Elastizität.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe ist weiß, das aufgrund der Verwendung ungefärbter Wolle zu einem Elfenbeinton vergilbt ist.
de.wikipedia.org Erst 30 Jahre später, als sein Bruder von einem Literaturwettbewerb hörte und das vergilbte Manuskript einreichte, wurde es doch noch publiziert.
de.wikipedia.org Es wurde bekannt, dass die Lichttunnel nicht den Erwartungen entsprachen, da sie vergilbten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atmosafe.net Dabei wird geprüft, inwieweit die Textilien dazu neigen, während des Transports oder der Lagerung durch den Kontakt mit Phenolen in der Umwelt zu vergilben.
[...][...]
With this, it is tested to what extent the fabrics tend to turn yellow when in contact with phenols in the environment during transport or while being stored.
[...][...]
www.deutscheuhrenstrasse.de "Da können unsere Schwarzwälder Uhren nicht mehr mithalten ", mußte ein Uhrenspeditör zugeben, die Papierzifferblätter vergilben, werden wellig, und die Farben verblassen ".
[...]
” Our Black Forest clocks can not compete with these ” a clock trader had to admit, ” the paper dials turn yellow, become uneven and the colors fade ”.
[...]
www.ophtec.com Die Linse kann aber auch weiter vergilben oder sich schließlich schwarz färben, wie das an der natürlichen Linse auf diesem Foto zu erkennen ist.
[...][...]
The lens may turn even more yellow or turn totally black, like the natural crystalline lens shown in this photograph.
[...][...]
www.schott.com UV-Strahlung lässt die Komponente vergilben und beeinträchtigt so Bildqualität, Helligkeit und Farbwerte.
[...][...]
UV radiation causes the components to turn yellow and, thus, impairs the image quality, brightness and color values.
[...][...]
www.tis-gdv.de Gurken vergilben durch Ethylen von Äpfeln oder Tomaten.
[...][...]
Cucumbers turn yellow on exposure to ethylene from apples or tomatoes.
[...]