REMEDIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Bach flow·er rem·edies [bætʃ ˈflaʊəʳ ˌremədɪz] ΟΥΣ πλ ΦΥΣ ΙΑΤΡ

Bach flower remedies: Bachblüten pl

I. rem·edy [ˈremədi] ΟΥΣ

1. remedy (medicinal agent):

remedy for: Heilmittel ουδ <-s, -> gegen +αιτ

to be beyond [or past]remedy: unheilbar sein

2. remedy (solution):

remedy for: Mittel ουδ <-s, -> zu +δοτ

remedy for: Lösung θηλ <-, -en> für +αιτ

3. remedy (legal redress):

remedy: Abhilfe θηλ <-> kein pl

[legal] remedy: Rechtsmittel ουδ <-s, ->

II. rem·edy [ˈremədi] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to remedy sth: etw in Ordnung bringen

to remedy sth ΝΟΜ: etw δοτ Abhilfe schaffen

to remedy sth ΝΟΜ: etw wiedergutmachen

to remedy a mistake: einen Fehler berichtigen

to remedy poverty: die Armut beseitigen

Καταχώριση OpenDict

remedy ΡΉΜΑ

to remedy a problem: ein Problem abstellen

over-the-counter drugs, medications, remedies: rezeptfrei

over-the-counter drugs, medications, remedies: frei verkäuflich

γερμανικά

αγγλικά

Rechtsbehelfsbelehrung: advice on applicable [legal] remedies

Remedur: remedy

Heilmittel: remedy

ein Heilmittel gegen etw αιτ: a remedy for sth

Universalmittel: universal remedy

Schnupfenmittel: cold remedy

Hausmittel: household remedy

αγγλικά

γερμανικά

remedy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

remedy: Rechtsmittel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Rechtsmittel: remedy

Present
I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past
I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect
I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect
I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a proven remedy: ein erprobtes Heilmittel

quack medicine [or remedy]: Mittelchen ουδ μειωτ

to be beyond [or past]remedy: unheilbar sein

to remedy a mistake: einen Fehler berichtigen

to remedy poverty: die Armut beseitigen

an infallible remedy [or cure]: ein zuverlässig [o. [αργκ tod]sicher] wirkendes Mittel

einen Mangel beseitigen: to remedy [or to eradicate] a defect

ein Mittel gegen Grippe: a remedy [or cure] for influenza

ich kenne leider kein Rezept gegen Langeweile: unfortunately I don't know of any remedy for boredom

Heilung des Formmangels: remedy of non-compliance with required form

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its call is a series of low quacks.

en.wikipedia.org

The male has a teal-like whistle, whereas the female has a mallard-like quack.

en.wikipedia.org

He gives amusing accounts of his encounters with quacks, and prides himself on always acting as became a true artist.

en.wikipedia.org

They were widely used in x-ray machines, spark-gap radio transmitters, arc lighting and quack medical electrotherapy devices from the 1880s to the 1920s.

en.wikipedia.org

Leo has been portrayed as a classic quack, doing and saying very weird things.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Protects your globules, cell salts, Bach flower remedies, essential oils, etc. from radiation in the hand luggage screening at airports, when transporting luggage on the plane and before cell phone radiation.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

Schützt Ihre Globuli, Schüssler-Salze, Bachblüten, ätherische Öle usw. vor Strahlungen bei der Handgepäckskontrolle an Flughäfen, beim Gepäcktransport im Flugzeug und vor Handystrahlungen.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

The Bach flower remedies are in a particularly gentle method ( as with homeopathic globules ) applied to the glucose tablets.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

Die Bachblüten werden in einem besonders schonenden Verfahren ( wie bei homöopathischen Globuli ) auf die Traubenzucker Tabletten aufgebracht.

[...]

www.muenchen-versand.de