VERKÄUFLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ver·käuf·lich ΕΠΊΘ

1. verkäuflich (zu verkaufen):

verkäuflich

for sale κατηγορ

2. verkäuflich ΟΙΚΟΝ:

irgendwie verkäuflich

saleable [or sellable] in a certain way

kaum/schnell verkäufliche Artikel

slow-moving/fast-selling items

problemlos verkäufliche Produkte

products that are easy to sell

Καταχώριση OpenDict

verkäuflich ΕΠΊΘ

verkäuflich

salable αμερικ

schnell verkäuflich ΕΜΠΌΡ

fast-selling

frei verkäuflich

for sale without restrictions

αγγλικά

γερμανικά

salable

verkäuflich

fast-moving

schnell verkäuflich

saleable

verkäuflich

over-the-counter drugs, medications, remedies

frei verkäuflich

sellable

[gut] verkäuflich

to be a hard [or tough]/soft sell

schwer/leicht verkäuflich sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

verkäuflich ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

verkäuflich

sellable

αγγλικά

γερμανικά

sellable

verkäuflich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die originalen Kleidungssets sind nicht verkäuflich, werden jedoch bei Bestellung auf Wunsch in schwarzem oder weißem Stoff detailgetreu nachgeschneidert.

www.jnwnklmnn.de

The original sets of clothing are not for sale, but exact tailor-made reproductions may be ordered in either black or white cloth.

www.jnwnklmnn.de

Aufgrund seiner innovativen Formulierung war er der erste MDI-haltige PU-Schaum, der nach der verschärften europäischen Gesetzgebung im Handel frei verkäuflich ist.

www.henkel.de

Thanks to its innovative formulation, it was the first PU foam containing MDI to be released for unrestricted sale in retail following stricter European legislation.

www.henkel.de

hier, in der Rubrik " erwerbbare Originale " habe ich Ihnen eine Übersicht mit den Originale zusammengestellt, die noch verkäuflich sind.

www.brill-art.de

here in this category? originals for sale? I have set up an overall view of the originals which are still available for sale.

www.brill-art.de

hier, in der Rubrik "erwerbbare Originale" habe ich Ihnen eine Übersicht mit den Originale zusammengestellt, die noch verkäuflich sind.

www.brill-art.de

here in this category ?originals for sale? I have set up an overall view of the originals which are still available for sale.

www.brill-art.de

Street Art ist nicht verkäuflich, sie fällt häufig unter den Tatbestand der Sachbeschädigung und sie ist der Vergänglichkeit preisgegeben.

www.kettererkunst.de

Street Art is not for sale, it often constitutes an act of malicious mischief and it is fugacious.

www.kettererkunst.de