αγγλικά
γερμανικά
weari·ness [ˈwɪərɪnəs, αμερικ ˈwɪr-] ΟΥΣ no pl
1. weariness (tiredness):
- weariness
-
- weariness
-
2. weariness (boredom):
- weariness
-
ˈworld-weari·ness ΟΥΣ no pl
- world-weariness
- Lebensmüdigkeit θηλ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
You see a world weariness about them and more fight than they had.
en.wikipedia.org After seven years of brutal war, both sides in this conflict were suffering from weariness of the war.
en.wikipedia.org His eyes and expressionless face evidence his weariness, his tiredness a result of the long and unstable trek.
en.wikipedia.org It manifests in mental or physical weariness and inability to complete tasks at normal performance.
en.wikipedia.org Potter's weariness with depicting rabbits is reflected in the book's pictures.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ringana.com 2Vitamin C contributes to a reduction in weariness and fatigue and to normal mental function.
[...][...]
2 Vitamin C trägt zu einer Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung und einer normalen psychischen Funktion bei.
[...][...]
magazine.magix.com from the frenzy of the concerts when the excitements reaches fever pitch to the weariness of midday under the burning sun, not forgetting all the cute girls in their hip outfits.
[...]
die Hektik vor den Konzerten, wenn die Aufregungen ihren Höhepunkt erreicht, bis zur Müdigkeit in der Mittagszeit unter der brennenden Sonne – ohne dabei natürlich all die niedlichen Mädchen in ihren schicken Outfits zu vergessen.
[...]
www.andersenstories.com For nights previously the mother had not slept, but in the morning twilight of this day she sunk from weariness into a deep sleep; in the mean time the coffin was carried into a distant room, and there nailed down, that she might not hear the blows of the hammer.
[...][...]
Nächte vorher hatte die Mutter nicht geschlafen; in der Morgendämmerung dieses Tages aber schlummerte sie, von Müdigkeit überwältigt, ein wenig ein; unterdessen trug man den Sarg in ein abgelegene Zimmer, und dort wurde er zugenagelt, damit sie den Schlag des Hammers nicht höre.
[...][...]
zoe-delay.de I keep under sorrow and weariness with longstanding alcohol and can sell anything to anyone else – I usually do not even, who has something – and if I would only say it, if I already know the questioning.
[...][...]
Ich betäube Kummer und Müdigkeit althergebracht mit Alkohol und kann niemandem etwas anderes verkaufen – zumeist weiss ich nichteinmal, wer etwas hat – und wenn würde ich es nur sagen, wenn ich den fragenden bereits kenne.
[...][...]
www.hermann-hesse.de At that moment I felt weariness and something like revulsion against all this bustle, this whole brutal and spiritless reality.
[...][...]
Da empfand ich eine Müdigkeit und etwas wie Ekel gegen all den Betrieb und diese ganze brutale und geistlose Wirklichkeit.
[...]