PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da an den Stellen der vorstehenden Balkenköpfe die Außenhaut schwer abzudichten war, gab man diese Bauweise auf.
de.wikipedia.org Beim zweiten Brand verschmelzen Glasur und die jetzt leuchtend werdenden Farben zu einer glänzenden, wasserdichten und dauerhaften Außenhaut.
de.wikipedia.org Hierdurch bestand jedoch die Gefahr, dass die Außenhaut aufreißen könnte, selbst wenn das Panzerdeck dem Treffer standhielt.
de.wikipedia.org Die Außenhaut erhielt eine Schieferverkleidung mit geometrischen Mustern.
de.wikipedia.org Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lichtnews.de Die LED-Profile passen sich organisch in die Fugen der Außenhaut ein und betonen die vertikale Struktur der Konstruktion.
[...][...]
The LED profiles fit perfectly into the joints of the outer skin, emphasizing the vertical structure of the construction.
[...][...]
www.inspect-online.com Durch enorme Druckschwankungen während eines Fluges kann Wasser in die Außenhaut von Flugzeugen eindringen.
[...]
The enormous pressure fluctuations in flight can cause water to penetrate into the outer skin of aircraft.
[...]
www.hildundk.de Hild und K Architekten entwickelten für den Stahlbetonbau mit Fertigteilfassade eine neue Außenhaut, die Bezüge aufnimmt sowohl zur umgebenden Bebauung des TU Stammgeländes als auch zum Bestandsbau selbst.
[...][...]
Hild und K developed a new outer skin for the reinforced concrete building with a pre-fabricated facade. Its new skin relates both to the adjacent buildings on the grounds of Munich’s Technical University and to the original edifice.
[...][...]
www.anatomie-modelle.de Die weiche Außenhaut ist abnehmbar.
[...]
The soft outer skin is removable.
[...]
www.nord.com Zugleich aber stellte diese Außenhaut eine große Herausforderung für die Entwicklung einer geeigneten Reinigungs- und Wartungsgondel dar, die alle Fluchten des Hochhauses erreichen kann.
[...][...]
At the same time, however, this outer skin presented a major challenge for the development of a suitable cleaning and maintenance gondola that can actually access every spot along the undulating surface.
[...]