CO-AUTHOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, αμερικ koʊˈɑ:θɚ] ΟΥΣ

co-author

Ko-Autor(in) αρσ (θηλ)

co-author

Mitautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, αμερικ koʊˈɑ:θɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to co-author sth

etw gemeinsam verfassen

γερμανικά

αγγλικά

Mit·ver·fas·ser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mitverfasser(in)

co-author

Co-Au·tor, Co-Autorin, Co·au·tor, Co·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

Co-Autor

co-author

Ko-Au·tor, Ko-Autorin, Ko·au·tor, Ko·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

Ko-Autor

co-author

Present

I	co-author
you	co-author
he/she/it	co-authors
we	co-author
you	co-author
they	co-author

Past

I	co-authored
you	co-authored
he/she/it	co-authored
we	co-authored
you	co-authored
they	co-authored

Present Perfect

I	have	covauthored
you	have	covauthored
he/she/it	has	covauthored
we	have	covauthored
you	have	covauthored
they	have	covauthored

Past Perfect

I	had	covauthored
you	had	covauthored
he/she/it	had	covauthored
we	had	covauthored
you	had	covauthored
they	had	covauthored

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"We expect growth in all market segments: rail vehicles, infrastructure, signal technology and services, " explains Andreas Schwilling, Partner at Roland Berger Strategy Consultants and co-author of the study.

www.rolandberger.de

"Wir erwarten ein Wachstum in allen Marktsegmenten: also bei Schienenfahrzeugen, Infrastruktur, Signaltechnik und Dienstleistungen ", erläutert Andreas Schwilling, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants und Mitautor der Studie.

www.rolandberger.de

He is the co-author of a book on the effect of electoral systems on regulation and price levels (Cambridge University Press, 2011) and the author or co-author of articles in the American Political Science Review, American Journal of Political Science, British Journal of Political Science and other leading journals.

www.hertie-school.org

Er ist Mitautor eines Buches zum Einfluss von Wahlsystemen auf staatliche Regulierung und die Entwicklung der Preise (Cambridge University Press, 2011) sowie Autor bzw. Mitautor zahlreicher Artikel in führenden Fachzeitschriften wie der American Political Science Review, dem American Journal of Political Science, dem British Journal of Political Science u.a.. mehr

www.hertie-school.org

Author of several monographic works and many scientific publications in our domestic as well as foreign magazines, author of the most modern Czech cardiology textbook, co-author of the textbook for internal medicine.

www.lazne-podebrady.cz

Autor einiger Monographien und einer Reihe von wissenschaftlichen Publikationen sowohl in tschechischen als auch ausländischen Zeitschriften, Verfasser des modernsten tschechischen Lehrbuchs der Kardiologie, Mitautor des Lehrbuchs der inneren Medizin.

www.lazne-podebrady.cz

As part of his work at CHRIS he is co-author of the study series “ Recruiting Trends ” and “ Bewerbungspraxis ”, serves as consultant and gives talks at congresses and seminars about the usage of IT in recruiting.

www.uni-bamberg.de

Im Rahmen seiner Tätigkeit am CHRIS ist er Mitautor der beiden Studienreihen „ Recruiting Trends “ und „ Bewerbungspraxis “, berät Unternehmen hinsichtlich der Gestaltung des Personalbeschaffungsprozesses und hält Vorträge auf Kongressen sowie Seminaren über den Einsatz von IT in der Personalbeschaffung sowie zur Nutzung von Social Media.

www.uni-bamberg.de

The co-authors were colleagues at the Institute for Interfacial Engi- neering IGVT at the University of Stuttgart and the Fraunhofer IGB as well as members of two further university groups and an SME:

www1.igb.fraunhofer.de

Mitautoren waren weitere Kollegen am In- stitut für Grenzflächenverfahrenstechnik IGVT der Universität Stuttgart und Fraunhofer IGB sowie Mitglieder zweier weiterer universitärer Arbeitsgruppen und eines KMU:

www1.igb.fraunhofer.de