COATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

coat·ed [ˈkəʊtɪd, αμερικ ˈkoʊt̬-] ΕΠΊΘ

1. coated:

coated: überzogen

coated tongue: belegt

coated textiles: imprägniert

coated glass: getönt

coated wire: isoliert

your trousers are coated in mud!: deine Hose starrt vor Dreck!

her face was coated in make-up: sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

2. coated ΦΥΣ:

coated lens: vergütet

coated lens: entspiegelt

3. coated ΤΥΠΟΓΡ:

coated paper: gestrichen

-coat·ed [ˈkəʊtɪd, αμερικ ˈkoʊt̬-] ΣΎΝΘ

rough-coated: rau

smooth-coated: zarthäutig

plastic-coated: kunststoffbeschichtet

plastic-coated wire: isolierter Draht

ˈsug·ar-coat·ed ΕΠΊΘ

1. sugar-coated ΜΑΓΕΙΡ:

sugar-coated: mit Zucker überzogen

sugar-coated: verzuckert

2. sugar-coated μτφ μειωτ (acceptable):

sugar-coated: vielversprechend

sugar-coated: verheißungsvoll

sugar-coated offer, promises: verführerisch

3. sugar-coated (sentimental):

sugar-coated: sentimental

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (outer garment): Mantel αρσ <-s, Män·tel>

coat (shorter): [dickere] Jacke

car coat: Autocoat αρσ

leather coat: Ledermantel αρσ <-s, -mäntel>

to do one's coat up: sich δοτ seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on: sich δοτ seinen Mantel anziehen

to turn one's coat μτφ: sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat: Fell ουδ <-(e)s, -e>

coat: Pelz αρσ <-es, -e>

coat of birds: Gefieder ουδ <-s, ->

3. coat (layer):

coat: Schicht θηλ <-, -en>

coat of chocolate: Schokoladenüberzug αρσ

coat of dust/varnish: Staub-/Lackschicht θηλ

coat of paint: Farbanstrich αρσ

the first coat: der erste Anstrich

to give sth a coat: etw δοτ einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth [with sth]: etw [mit etw δοτ] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs: etw panieren

to coat sth with chocolate: etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint: etw [an]streichen

Καταχώριση OpenDict

coat ΡΉΜΑ

to coat sth (cover with a layer of sth) ΤΕΧΝΟΛ: etw beschichten

Καταχώριση OpenDict

top coat ΟΥΣ

top coat (in general, for nails etc): Decklack αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

kunststoffbeschichtet: synthetic-coated

kunststoffbeschichtet: plastic-coated

schokoliert ΜΑΓΕΙΡ: chocolate-coated

pulverbeschichtet: powder-coated

Dragee: sugar-coated pill

Dragee: sugar-coated sweet βρετ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coated particle ΟΥΣ

coated particle: beschichteter Partikel

I. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΟΥΣ (on a plate)

coat: Beschichtung

II. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΡΉΜΑ

coat a plate:

coat: beschichten

coat colour

coat colour: Fellfarbe

lab coat ΟΥΣ

lab coat: Kittel

jelly coat ΟΥΣ

jelly coat: Gallerthülle

Present
I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past
I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect
I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect
I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

your trousers are coated in mud!: deine Hose starrt vor Dreck!

her face was coated in make-up: sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

rough-coated: rau

smooth-coated: zarthäutig

plastic-coated: kunststoffbeschichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He stays indoors mostly, and wears a white lab coat even when not working as a doctor.

en.wikipedia.org

He is usually seen wearing a lab coat.

en.wikipedia.org

She wears a lab coat over revealing clothing.

en.wikipedia.org

He is depicted with a grey beard and balding grey hair wearing a long lab coat.

en.wikipedia.org

The predominant figure in the paintings is man in a white lab coat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

security fastening spring 160 mm - • black plastic-coated • suitable for 8 mm roller shutter profiles

[...]

Sicherungsbefestigungsfeder 160 mm - • schwarz kunststoffbeschichtet • geeignet für 8 mm Rollladenpanzerprofil

[...]

The cooling tower can be made to order from stainless steel, plastic or plastic-coated steel.

[...]

www.lr-kaelte.de

[...]

Der Kühlturm kann je nach Anforderung des Kunden aus Edelstahl, Kunststoff oder Kunststoffbeschichtetem Stahl hergestellt werden.

[...]

www.lr-kaelte.de

[...]

The tissue is made up of plastic-coated fiberglass tissue and so tearproof, corrosion-resistent and long-lasting.

[...]

Das Gewebe besteht aus kunststoffbeschichtetem Fiberglasgewebe und ist daher reißfest, korrosionsbeständig und langlebig.

[...]

The wall and ceiling elements can be made from galvanized or plastic-coated sheet steel and thus ensure constant and scrupulous hygiene.

[...]

www.ilkazell.de

[...]

Die Wand- und Deckenelemente können aus verzinktem und kunststoffbeschichtetem Stahlblech gefertigt werden und so für beständige Hygiene sorgen.

[...]

www.ilkazell.de

[...]

The wall elements are identical to MFS's stand wall system, with a plastic-coated surface which must not be damaged.

advertisingservices.messefrankfurt.com

[...]

Die Wandelemente sind identisch mit dem Standwandsystem der MFS und haben eine kunststoffbeschichtete Oberfläche, die nicht beschädigt werden darf.

advertisingservices.messefrankfurt.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "coated" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά

σλοβενικά