GETÖNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·tönt ΕΠΊΘ

getönte Tagescreme: tinted day cream

tö·nen¹ [ˈtø:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tönen (klingen):

tönen: to sound

tönen: to ring

2. tönen (großspurig reden):

tönen: to boast

tö·nen² [ˈtø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw tönen: to tint sth

[sich δοτ] die Haare tönen: to colour [or αμερικ -or] [one's] hair

getönt: tinted

getönt (Haar): coloured [or αμερικ -ored]

To·nen <-s> [ˈto:nən] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΤΥΠΟΓΡ

Tonen: scumming

grell klingen [o. tönen]: to sound shrill [or piercing]

αγγλικά

γερμανικά

tinted: getönt

to tint one's hair: seine Haare tönen

coated glass: getönt

to be tinged with orange/pink/red: mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein

his voice was a bit shaky on the high notes: bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchig

Präsens
ich	töne
du	tönst
er/sie/es	tönt
wir	tönen
ihr	tönt
sie	tönen

Präteritum
ich	tönte
du	töntest
er/sie/es	tönte
wir	tönten
ihr	töntet
sie	tönten

Perfekt
ich	habe	getönt
du	hast	getönt
er/sie/es	hat	getönt
wir	haben	getönt
ihr	habt	getönt
sie	haben	getönt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getönt
du	hattest	getönt
er/sie/es	hatte	getönt
wir	hatten	getönt
ihr	hattet	getönt
sie	hatten	getönt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/etw in den höchsten Tönen loben οικ: to praise sb/sth to the skies

grell klingen [o. tönen]: to sound shrill [or piercing]

[sich δοτ] die Haare tönen: to colour [or αμερικ -or] [one's] hair

she speaks highly of the new director: sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen

to speak highly of someone: von jdm in den höchsten Tönen sprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele der Porträtierten waren Freunde oder sie wurden es bei dem Besuch im Fotoatelier, wenn trotz greller Lampen intensive Gespräche geführt wurden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Für die Kampfpiloten der Alliierten waren die Flugzeuge durch das grelle rot-weiß-rot gut zu erkennen, gut anzuvisieren und deshalb leicht abzuschießen.

de.wikipedia.org

Diese Abschnitte sind durch grell orangefarbene Markierungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ich trage das leicht getönte Fluid morgens über meiner Tagescreme auf.

[...]

de.mimi.hu

[...]

I am wearing the slightly tinted fluid in the morning on my day cream.

[...]

de.mimi.hu