γερμανικά
αγγλικά
Ge·sun·dung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Gesundung
-
αγγλικά
γερμανικά
- recuperation ΙΑΤΡ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach seiner Gesundung diente er einige Zeit in der Marineverwaltung.
de.wikipedia.org Wenn ein Tier krank war, wurde es unverzüglich bis zur Gesundung krankgeschrieben.
de.wikipedia.org Im Gegensatz dazu forderte das sozialistische Patientenkollektiv, zuerst müsse die Gesundung der Gesellschaft bewirkt werden, bevor in dieser Gesellschaft selbst eine Gesundung möglich sei.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 begann eine komplette Umstrukturierung des Vereins sowie die endgültige finanzielle Gesundung.
de.wikipedia.org Der Besuch dieser Einrichtungen ist Bestandteil zur körperlich oder psychischen Gesundung; eine Differenzierung der Kinder nach Leistung oder Problematik ist dann kaum weiter möglich, ggf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cr-bericht.telekom.com Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die 2007 mit einer Gehaltsabsenkung zur wirtschaftlichen Gesundung unseres Unternehmens beigetragen haben, erhalten eine zusätzliche Aufstockung ihrer Gehälter.
[...][...]
Employees who contributed to the economic recovery of our company by taking a pay cut in 2007 will receive an additional increase in their salaries.
[...][...]
www.klinik-judendorf.at Insgesamt verfügt die Klinik über 60 Doppelzimmer, 20 Einzelzimmer sowie zehn Eltern/Kind-Zimmer um den Kleinen in jeder Phase der Gesundung Geborgenheit zu geben und sie von ihrer Familie umsorgt zu wissen.
[...][...]
The Clinic has a total of 60 and 20 single rooms, as well as ten parent/child rooms in order to give the little ones comfort during every step of their way to recovery and to let them know they are taken care of by their families.
[...][...]
www.malik-management.com Der deutsche TV-Sender "Bayrischer Rundfunk" sendete am 16. Januar 2014 einen kurzen Bericht über die finanzielle Gesundung der Stadt Fürth.
[...]
The German TV channel "Bayrischer Rundfunk" broadcasted a short report about the financial recovery of the City of Fürth on January 16, 2014.
[...]
ec.europa.eu Vereinfachung der Haushaltsvorschriften und Straffung der Ausführung des Haushaltsplans als Beitrag zur Gesundung der Wirtschaft
[...]
Streamlining financial rules and accelerating budget implementation to help economic recovery
[...]
www.info-nordirland.de Aber dieser Reichtum wird nicht dazu verwendet, die Krise mit Strategien zur Stabilisierung unserer Ökonomien zu überwinden und einen Weg zur Gesundung der Wirtschaft zu gehen.
[...]
But that wealth has not been used to address the crisis with strategies to stabilise our economies, and chart a path back to recovery.