γερμανικά
αγγλικά
Ge·sund·heits·zeug·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ
- Gesundheitszeugnis
-
- Gesundheitszeugnis
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gesundheitszeugnis ουδ <-ses, -se>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insbesondere in Pestzeiten wurden häufig Reisende, ungeachtet etwa mitgeführter Gesundheitszeugnisse, von den örtlichen Behörden in Quarantäne genommen.
de.wikipedia.org Um die Infektion zu vertuschen, hatte er das Gesundheitszeugnis verfälscht und das positive Testergebnis unsichtbar gemacht.
de.wikipedia.org Wer künftig ein Pflegekind aufnehmen will, muss ein Gesundheitszeugnis mit Drogentest vorlegen.
de.wikipedia.org Ihre Versuche, die Insel zu verlassen, um anderswo bessere Möglichkeiten zu finden, wurden mit vielfältigen staatlichen Maßnahmen boykottiert, so mit verhältnismäßig hohen Kosten für Pässe und vorgeschriebene Gesundheitszeugnisse.
de.wikipedia.org Mit einem „sauberen“ Gesundheitszeugnis begab sich ein Besatzungsmitglied zur größten Quarantänestation, die mit Vorräten ausgestattet und groß genug war, um viele Schiffe und Besatzungen gleichzeitig unterzubringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.straightegyptians.com Allgemeines Gesundheitszeugnis der Stute und des Herkunftstalles.
[...][...]
General certificate of health for the mare, and the stable of origin.
[...][...]
www.international.uni-kiel.de Bei der Anmeldung kann auch ein Gesundheitszeugnis, ausgestellt durch einen Arzt in Deutschland, verlangt werden.
[...][...]
The authorities may require you to provide a certificate of health issued by a doctor licensed to practice in Germany.
[...][...]
www.plauen.de Die Leitung der Kindereinrichtung benötigt von Ihnen das Gesundheitszeugnis und den Impfnachweis.
[...]
The day-care centre’s management requires a certificate of health and immunisations.
[...]
www.dkfz.de Mikrobiologische Beratung Bereitstellung von Referenzorganismen ( vor allem nagetierrelevante Bakterien, Viren ) Bereitstellung polyklonaler Antikörper gegen Mikroorganismen von Maus, Ratte Nachweis von Antikörpern gegen nagerpathogene Mikroorganismen Zusammenstellung der Ergebnisse mikrobiologischer Untersuchungen für Publikationen, Gesundheitszeugnisse
[...][...]
Microbiological counseling Providing reference organisms ( especially rodent-relevant bacteria, viruses ) Providing polyclonal antibodies against microorganisms of mice and rats Detection of antibodies against microorganisms that are pathogenic in rodents Compiling results of microbiological studies for publications, health certificates
[...][...]
www.cathaypacific.com Gesundheitszeugnis - um die richtige Zertifizierung zu erleichtern, wird dringend empfohlen, die AFCD (Form-Nr. VC-dad) zu verwenden.
[...]
Animal Health Certificate – to facilitate the correct certification it is strongly recommended to use the AFCD form (Form no.