γερμανικά
αγγλικά
Ge·sund·heits·sys·tem <-s, -e> ΟΥΣ ουδ
- Gesundheitssystem
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- [staatliches] Gesundheitssystem
-
- Kosten sparende Präventivmedizin forcierend (mit Bezug auf Krankenversicherungen im US-amerikanischen Gesundheitssystem)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Kosten sparende Präventivmedizin forcierend (mit Bezug auf Krankenversicherungen im US-amerikanischen Gesundheitssystem)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wegen der Komplexität historisch gewachsener, sehr verästelter und schwierig zu verstehender Gesundheitssysteme in hochentwickelten Gesellschaften wird Gesundheitssystemmanagement vor allem in Schwellenländern und Entwicklungsländern eingesetzt.
de.wikipedia.org Auch ist das Gesundheitssystem häufig schlecht entwickelt und die Lebenserwartung entsprechend gering.
de.wikipedia.org Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.
de.wikipedia.org Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.
de.wikipedia.org Es bezeichnet ein Gesundheitssystem, in dem die Güte der medizinischen Versorgung davon abhängt, ob der Patient in der gesetzlichen oder einer privaten Krankenversicherung versichert ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Ärzte des italienischen öffentlichen Gesundheitssystems werden aber formell als „leitende Angestellte“ eingestuft, ohne dass sie zwangsläufig über Leitungsbefugnisse verfügen oder selbst über ihre Arbeitszeit bestimmen können.
[...]
However, doctors working in the Italian public health services are formally classified as "managers", without necessarily enjoying managerial prerogatives or autonomy over their own working time.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Krankenhäuser liefern als Kernorganisationen des Gesundheitssystems einen wesentlichen Beitrag zur öffentlichen Gesundheit.
[...][...]
As core organisations in the health services system, hospitals make an essential contribution to public health.
[...][...]
www.altran.ch Diese einzigartige Position macht die Gruppe zu einem der führenden Akteure beim Vorantreiben der Modernisierung von Gesundheitssystemen sowie dem Management und der Implementierung von Projekten im Zusammenhang mit Gesundheits-Informationssystemen, Telemedizin, häuslicher Pflege und der Überwachung chronischer Erkrankungen.
[...][...]
This unique position makes the Group a leading player to support the modernisation of healthcare systems and manage and implement projects related to health information systems, telemedicine, home care, and chronic disease monitoring.
[...][...]
www.bmbf.de 22 Kompetenznetze wurden oder werden durch das BMBF gefördert - zu Erkrankungen, die durch großes Leid für die Patienten und durch hohe Kosten für das Gesundheitssystem gekennzeichnet sind.
[...][...]
The BMBF is currently funding or has funded 22 competence networks on diseases which cause great suffering for patients and high costs for the healthcare system.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Dies hat sowohl wirtschaftliche als auch soziale Folgen für die Gesellschaft und ist schon jetzt eine große Belastung für die Gesundheitssysteme.
[...][...]
This has both economic and social consequences for society and represents a heavy burden on public healthcare systems.
[...]