γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- hermit also μτφ
- Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
- anchorite ΙΣΤΟΡΊΑ
- frühchristlicher Einsiedler αρσ
-
- Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erschrocken von der Heillosigkeit der Welt beschließt er, selbst Einsiedler zu werden.
de.wikipedia.org Sie wurde auch Klausenkapelle genannt, als sich hier wieder ein Einsiedler niederließ.
de.wikipedia.org Über 40 Jahre später wurde die Meinradszelle wieder zum Anziehungspunkt für Einsiedler.
de.wikipedia.org Als höchste Stufe der Askese galt die Nacktheit; einzelne Einsiedler verwirklichten ihr Armutsideal so radikal, dass sie auf jede Kleidung verzichteten.
de.wikipedia.org Sie zieht in sein Haus mit dem warmen Ofen und den leckeren Nahrungsmitteln ein und der Einsiedler findet so eine Gefährtin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grimmstories.com Es war einmal ein Einsiedler, der lebte in einem Walde an dem Fusse eines Berges und brachte seine Zeit in Gebet und guten Werken zu, und jeden Abend trug er noch zur Ehre Gottes ein paar Eimer Wasser den Berg hinauf.
[...][...]
There was once on a time a hermit who lived in a forest at the foot of a mountain, and passed his time in prayer and good works, and every evening he carried, to the glory of God, two pails of water up the mountain.
[...][...]
www.haiku-heute.de Möchte man gar nichts mit Reisen zu tun haben, sondern sich wie ein Einsiedler an der Natur erfreuen, könnte Bashô ebenfalls der richtige sein.
[...]
If you don't want to have anything to do with travel but want to be a hermit and enjoy nature, Bashô may be for you.
[...]
www.showcaves.com tot des Einsiedlers Bernhardus der in der Höhle wohnte.
[...][...]
death of the hermit Bernhardus who lived in the cave.
[...][...]
www.grimmstories.com Und weil der Einsiedler so fromm war, so ging ein Engel Gottes, seinen Augen sichtbar, mit ihm hinauf, zählte seine Schritte und brachte ihm, wenn die Arbeit vollendet war, sein Essen, so wie jener Prophet auf Gottes Geheiss von den Raben gespeiset ward.
[...]
And because the hermit was so pious, an angel of God, visible to his eyes, went up with him, counted his steps, and when the work was completed, brought him his food, even as the prophet of old was by God's command fed by the raven.
[...]
www.cyranos.ch Danach lebte sie zurückgezogen als Einsiedlerin bis zu ihrem Tod im Jahre 1977.
[...]
Afterwards she withdrew from the public life and lived as a hermit till her death in 1977.