Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Noir
contained

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ent·hal·ten* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. enthalten (in sich haben):

etw enthalten
to contain sth

2. enthalten (umfassen):

etw enthalten
to include sth
in etw δοτ [mit] enthalten sein
to be included in [with] sth

II. ent·hal·ten* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. enthalten ΠΟΛΙΤ (nicht abstimmen):

sich αιτ enthalten
to abstain

2. enthalten τυπικ (verzichten):

sich αιτ einer S. γεν enthalten
to refrain from sth
sich αιτ des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich αιτ [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be free of contaminants
keine Verunreinigungen enthalten
to be high/low in carbohydrates
viele/wenig Kohlehydrate enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
to be vinegary
viel Essig enthalten
to abstain [from sth]
sich αιτ [einer S. γεν] enthalten τυπικ
abstain
sich αιτ der Stimme enthalten
his speech was full of pith
seine Rede enthielt viele wichtige Gedanken
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
sweets aren't very nourishing
Süßigkeiten enthalten nicht viele Nährstoffe
to contain sth
etw enthalten
to be contained in sth
in etw δοτ enthalten sein

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

contain
enthalten
Präsens
ichenthalte
duenthältst
er/sie/esenthält
wirenthalten
ihrenthaltet
sieenthalten
Präteritum
ichenthielt
duenthieltest / enthieltst
er/sie/esenthielt
wirenthielten
ihrenthieltet
sieenthielten
Perfekt
ichhabeenthalten
duhastenthalten
er/sie/eshatenthalten
wirhabenenthalten
ihrhabtenthalten
siehabenenthalten
Plusquamperfekt
ichhatteenthalten
duhattestenthalten
er/sie/eshatteenthalten
wirhattenenthalten
ihrhattetenthalten
siehattenenthalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in etw δοτ [mit] enthalten sein
to be included in [with] sth
sich αιτ des Alkohols/Rauchens enthalten
to abstain from alcohol/smoking
sich αιτ [nicht] enthalten können, etw zu tun
[not] to be able to refrain from doing sth
to refrain from comment
sich αιτ eines Kommentars enthalten
is the total exclusive of service charge?
ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
are there certain chemicals present in the air?
sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?
his speech was full of pith
seine Rede enthielt viele wichtige Gedanken
uncollected
nicht in den gesammelten Werken enthalten
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Gesamtsystem wog 810 kg und enthielt 31 in Reihe geschaltete Einzelzellen, die bis zu 500 kWh lieferten.
de.wikipedia.org
Der darauf folgende Treueeid gegenüber dem König enthielt die Einschränkung, dass er nur gelte, wenn sich der König an seinen Eid hält.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es mit dem Plattencover Probleme gegeben, das einen kleinen Rechtschreibfehler enthielt.
de.wikipedia.org
Sie enthielt den Titel Stapellauf, der in einer neuen Version aufgenommen worden war, die als Ergänzung einen erklärenden Text enthielt.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enthielt" σε άλλες γλώσσες

"enthielt" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία