στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei werden verschiedene Produkte zu einem Gesamtpreis angeboten, der günstiger ist, als die Produkte einzeln zu kaufen.
de.wikipedia.org Für den Verbraucher fällt keine unmittelbare zusätzliche Gebühr für die Tätigkeit des Kreditvermittlers an, entsprechende Kosten, die der Bank durch die Vermittlung entstehen, werden allerdings üblicherweise über den Gesamtpreis umgerechnet.
de.wikipedia.org Am Zielort wird das Taxameter gestoppt, und der Gesamtpreis ist zu entrichten.
de.wikipedia.org Dieser bestand aus zahlreichen Einzelprodukten, deren Gesamtpreis die Kandidaten wie in der Vorrunde möglichst genau zu schätzen hatten.
de.wikipedia.org Nicht berücksichtigt wird die negative Externalität auf den ersten Monopolisten, denn eine Erhöhung des Gesamtpreises sorgt über den Nachfragerückgang auch für eine Senkung des Gewinns des ersten Unternehmens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.priestereck.at Bei einer Stornierung bis 1 Monat vor Ankunft berechnen wir 40% des Gesamtpreises, bis 1 Woche vor Anreise 70% des Gesamtpreises.
[...][...]
For cancellations made from one month to one week ahead of planned arrival, you will be billed for 70% of the overall price.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Bis zum 30. September 2010 wurden insgesamt 180 490 eigene Aktien zu einem Gesamtpreis von rund 2 Mio. € erworben.
[...][...]
By September 30, 2010, a total of 180,490 treasury shares had been repurchased at an overall price of around EUR 2 million.
[...][...]
www.telefonica.de Der Gesamtpreis beträgt 481 Euro.
[...][...]
The overall price is 481 euros.
[...][...]
www.festo.com Reine Elektrofahrzeuge sind teurer als Autos mit Verbrennungsmotor, denn die Batterie ist ein großer Kostenfaktor und macht etwa 30 bis 40 Prozent des Gesamtpreises aus.
[...][...]
Pure electric vehicles are more expensive than cars with internal combustion engines, since the battery is a major cost factor and accounts for approximately 30 to 40% of the overall price.
[...][...]
www2.eycom.ch Gesamtpreis für die Laufzeit des Vertrages;
[...][...]
The overall price for the contract term;
[...]