στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Pas·si·va [paˈsi:va] ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ
- Passiva
- liabilities πλ
- antizipative Passiva
-
- Bereinigung der Passiva ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
- Gesamtsumme der Aktiva/Passiva
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Passiva ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ
- Passiva
- liabilities πλ
transitorische Passiva phrase ΛΟΓΙΣΤ
- transitorische Passiva (passive Rechnungsabgrenzungsposten)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Passiva πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Kredit stellt bilanziell als Aktiva das Pendant zum Geld (als Passiva der Zentralbank) dar, enthält jedoch auch naturale Kreditbeziehungen wie den Lieferantenkredit.
de.wikipedia.org Gleichzeitig würde die zu niedrige Bewertung von Passiva zum Ausweis von unrealisierten Gewinnen führen, was durch das Realisationsprinzip verboten ist.
de.wikipedia.org Korrespondierende Aktiva und Passiva dürfen nicht zusammengezogen und nicht miteinander verrechnet werden (Verrechnungsverbot).
de.wikipedia.org Bei bilanzierungspflichtigen Unternehmen kann dies durch Minimierung des Bruttovermögens (Aktiva) und/oder Maximierung des Fremdkapitals (Passiva) geschehen.
de.wikipedia.org Insgesamt ist damit der Firmenwert definiert als Differenz zwischen dem Gesamtunternehmenswert und der Summe der Zeitwerte aller Aktiva und Passiva.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.optronik.de Die Münchner Instrument Systems GmbH ist seit der Verschmelzung Gesamtrechtsnachfolger der Optronik Berlin GmbH und übernimmt damit Aktiva und Passiva sowie sämtliche Rechte und Pflichen aus bestehenden Verträgen.
[...][...]
Instrument Systems GmbH based in Munich has been the legal successor to Optronik Berlin since the merger and in this role takes responsibility for all assets and liabilities, as well as all rights and obligations arising from existing contracts.
[...][...]
www.sap.com Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
[...]
The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.
[...]
esgb.comdirect.de Andere Gewinnrücklagen 56.337 56.161 Neubewertungsrücklage – 102 2.874 Konzerngewinn 33.783 33.722 Summe der Passiva 3.366.697 2.977.982
[...][...]
Other revenue reserves 56,337 56,161 Revaluation reserves – 102 2,874 Consolidated profit 33,783 33,722 Total liabilities and equity 3,366,697 2,977,982
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Veränderungen bei Aktiva und Passiva, bereinigt um Effekte aus Konsolidierungskreis- und anderen nicht zahlungswirksamen Veränderungen:
[...][...]
Changes in assets and liabilities, net of effects of acquisitions and divestitures and other non-cash changes:
[...][...]
www.nbb.be Die Gewinne, die somit aus dem Halten verzinslicher Aktiva als Gegenposten zu unverzinslichen Passiva in Form von Banknoten resultieren, werden als ?Seigniorage-Gewinne? oder ?Seigniorage? bezeichnet.
[...]
The profits which thus result from the holding of interest-bearing assets as the counterpart to non-remunerated liabilities in the form of banknotes are called "seigniorage profits? or ?seigniorage".