MODEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ

1. model (representation):

model: Modell ουδ <-s, -e>

model Η/Υ: [schematische] Darstellung θηλ

model Η/Υ: Nachbildung θηλ <-, -en>

model Η/Υ: Simulation θηλ <-, -en>

a clay/wax model: ein Ton-/Wachsmodell ουδ

computer model: Computerdarstellung θηλ

computer model: Computersimulation θηλ <-, -en>

economic model ΟΙΚΟΝ: [EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model: ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ΟΙΚΟΝ: Preismodell ουδ

2. model (example):

model: Modell ουδ <-s, -e>

model: Vorbild ουδ <-(e)s, -er>

on the model of sth: nach dem Vorbild einer S. γεν

3. model (perfect example):

model: Muster ουδ <-s, ->

a model of fairness/self-control: ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth μτφ: der Inbegriff von etw δοτ sein

4. model (mannequin):

model: Model ουδ <-s, -s>

model: Mannequin ουδ <-s, -s>

male model: Dressman αρσ <-s, -men>

photographic model: Fotomodell ουδ

5. model (for painter):

model: Modell ουδ <-s, -e>

nude model: Aktmodell ουδ <-s, -e>

to work as a painter's model: einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model: Modell ουδ <-s, -e>

a Dior model: ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model: Modell ουδ <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model: Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher): Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (make figure):

to model sth: etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax: Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay: etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth: etw [schematisch] darstellen

to model sth: nachbilden

to model sth: simulieren

3. model (show clothes):

to model sth: etw vorführen

4. model (make model):

to model sth: ein Modell von etw δοτ erstellen

in·ˈvest·ment mod·el ΟΥΣ

investment model: Investitionsmodell ουδ

investment model: Anlagemodell ουδ

investment model: Anlagekonzept ουδ

ˈfi·nanc·ing mod·el ΟΥΣ

financing model: Finanzierungsmodell ουδ <-s, -e>

equi·ˈlib·rium mod·el ΟΥΣ

equilibrium model: Gleichgewichtsmodell ουδ

ˈdivi·dend mod·el ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

dividend model: Dividendenmodell ουδ

mar·ket ˈmod·el ΟΥΣ

market model: Marktmodell ουδ

ˈleas·ing mod·el ΟΥΣ

leasing model: Leasingmodell ουδ

leasing model: Vermietmodell ουδ

ˈbusi·ness mod·el ΟΥΣ

business model: Geschäftsmodell ουδ

ˈcov·er mod·el ΟΥΣ

cover model: Covermodel ουδ (auf dem Titelblatt einer Zeitschrift abgebildetes Model)

con·cep·tual ˈmod·el ΟΥΣ Η/Υ

conceptual model: konzeptionelles Modell

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

valuation model ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation model: Bewertungsmodell ουδ

basic model ΟΥΣ CTRL

basic model: Grundmodell ουδ

model forecast ΟΥΣ CTRL

model forecast (Vorausschau auf der Basis eines Modells): Modellprognose θηλ

financing model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing model: Finanzierungsmodell ουδ

diagonal model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diagonal model (Kapitalmarktmodell): Diagonalmodell ουδ

model premise ΟΥΣ CTRL

model premise (Modellvorgabe): Modellprämisse θηλ

model contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

model contract: Vertragsmuster ουδ

regression model ΟΥΣ CTRL

regression model: Regressionsansatz αρσ

simulation model ΟΥΣ CTRL

simulation model: Simulationsmodell ουδ

investment model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment model (Investitionsrechnung): Investitionsmodell ουδ

investment model (Investitionsrechnung): Anlagemodell ουδ

investment model (Investitionsrechnung): Anlagekonzept ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sector model ΟΥΣ

sector model: Sektorenmodell

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

model organism ΟΥΣ

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

material model

material model: Anschauungsmodell

operon model ΟΥΣ

operon model: Operon-Modell

cell model

cell model: Zellmodell

membrane model ΟΥΣ

membrane model: Membranmodell

mathematical model ΟΥΣ

mathematical model: mathematisches Modell

scale model

scale model: maßstabsgetreues Modell

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Multikulti: social model accepting the coexistence of different cultures

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model: analoges Modell

dispersion model

dispersion model: Diffusionsmodell

model extension

model extension: Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

interaction model

interaction model: Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model: Individualverhaltensmodell

comprehensive model

comprehensive model: Gesamtmodell

isolated model

isolated model: geschlossenes Modell

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	modelled / αμερικ modeled
we	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
they	modelled / αμερικ modeled

Present Perfect
I	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	has	modelled / αμερικ modeled
we	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
they	have	modelled / αμερικ modeled

Past Perfect
I	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	had	modelled / αμερικ modeled
we	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
they	had	modelled / αμερικ modeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to assemble parts of a model plane: Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen

to be the very model of sth μτφ: der Inbegriff von etw δοτ sein

the new model features air-conditioning as standard: das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

to put sth back together machine, model, radio: etw wieder zusammenbauen

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

Other forms of promotional model include trade show modelling can merit a day rate of $200.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.

en.wikipedia.org

This is the only current model with a reversed headstock.

en.wikipedia.org