Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

d’élèves
lebt
lives [laɪvz] ΟΥΣ
lives pl of life
life ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
Laufzeit θηλ
life ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ
1. life (existence):
Leben ουδ <-s, ->
to depart this life ευφημ τυπικ
verscheiden τυπικ ευφημ
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life τυπικ
jdn töten [o. umbringen]
2. life no pl (quality, force):
Leben ουδ <-s, ->
3. life no pl (living things collectively):
Leben ουδ <-s, ->
Tierwelt θηλ <-> kein pl
Pflanzenwelt θηλ <-> kein pl
Welt θηλ der Insekten pl
4. life no pl (mode or aspect of existence):
Leben ουδ <-s, ->
Familienleben ουδ <-s> kein pl
Liebesleben ουδ <-s> kein pl
Privatleben ουδ <-s> kein pl
Arbeitsleben ουδ <-s> kein pl
5. life no pl (energy):
Lebendigkeit θηλ <->
6. life (total circumstances of individual):
Leben ουδ <-s, ->
to want sth out of [or in]life
7. life (person):
Menschenleben ουδ <-s, ->
8. life (human activities):
Leben ουδ <-s, ->
9. life (biography):
Biografie θηλ <-, -n>
10. life (time until death):
Leben ουδ <-s, ->
for life friendship
11. life (duration):
life of a device, battery
Lebensdauer θηλ <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer θηλ <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ουδ <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit θηλ <-, -en>
12. life no pl οικ (prison sentence):
13. life no pl ΤΈΧΝΗ:
to draw [or sketch] sb/sth from life
14. life (reality):
ιδιωτισμοί:
life's a bitch αργκ
for the life of me οικ
um alles in der Welt οικ
aufwachen μτφ
it's a hard life! ειρων οικ
wie geht's [denn so]? οικ
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated οικ
not on your life! οικ
nie im Leben! οικ
[das ist] Schicksal! οικ
to be sb to the life dated
II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ modifier
I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ
1. life (existence):
Leben ουδ <-s, ->
to depart this life ευφημ τυπικ
verscheiden τυπικ ευφημ
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life τυπικ
jdn töten [o. umbringen]
2. life no pl (quality, force):
Leben ουδ <-s, ->
3. life no pl (living things collectively):
Leben ουδ <-s, ->
Tierwelt θηλ <-> kein pl
Pflanzenwelt θηλ <-> kein pl
Welt θηλ der Insekten pl
4. life no pl (mode or aspect of existence):
Leben ουδ <-s, ->
Familienleben ουδ <-s> kein pl
Liebesleben ουδ <-s> kein pl
Privatleben ουδ <-s> kein pl
Arbeitsleben ουδ <-s> kein pl
5. life no pl (energy):
Lebendigkeit θηλ <->
6. life (total circumstances of individual):
Leben ουδ <-s, ->
to want sth out of [or in]life
7. life (person):
Menschenleben ουδ <-s, ->
8. life (human activities):
Leben ουδ <-s, ->
9. life (biography):
Biografie θηλ <-, -n>
10. life (time until death):
Leben ουδ <-s, ->
for life friendship
11. life (duration):
life of a device, battery
Lebensdauer θηλ <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer θηλ <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ουδ <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit θηλ <-, -en>
12. life no pl οικ (prison sentence):
13. life no pl ΤΈΧΝΗ:
to draw [or sketch] sb/sth from life
14. life (reality):
ιδιωτισμοί:
life's a bitch αργκ
for the life of me οικ
um alles in der Welt οικ
aufwachen μτφ
it's a hard life! ειρων οικ
wie geht's [denn so]? οικ
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated οικ
not on your life! οικ
nie im Leben! οικ
[das ist] Schicksal! οικ
to be sb to the life dated
II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ modifier
ˈlife-size(d) ΕΠΊΘ
in Lebensgröße nach ουσ
still ˈlife <pl -s> ΟΥΣ
1. still life (painting):
Stillleben ουδ
2. still life no pl (style):
ˈe-life ΟΥΣ
ˈhigh life ΟΥΣ
mean ˈlife ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ
ˈlife-af·firm·ing ΕΠΊΘ
ˈlife an·nu·ity ΟΥΣ
Leibrente θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict
life ΟΥΣ
life ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
Laufzeit θηλ
life ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
life span ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
investment life ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
life expectancy ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
life insurer ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
life annuity ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Leibrente θηλ
useful life ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
life span ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
life reinsurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
country life ΟΥΣ
shelf life
pro-life ΟΥΣ
life-threatening ΕΠΊΘ
marine life ΟΥΣ
social life ΟΥΣ
quality of life ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
life history ΔΗΜΟΣΚ
quality of life ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
life cycle stage ΔΗΜΟΣΚ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Although he recovered from his life-threatening head injuries, his relatives described his cognitive function and mood as permanently altered.
en.wikipedia.org
There were eight serious injuries and 60 minor injuries, but no life-threatening injuries or deaths.
en.wikipedia.org
It is a traditional code signaling a life-threatening emergency.
en.wikipedia.org
According to the media reports, 60-70% of his body was severely burnt with life-threatening injuries.
en.wikipedia.org
Many of the nursing home residents received cuts from flying glass, but emergency personnel on scene judged that most of these injuries were not life-threatening.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
What was the biggest change in your life so far?
[...]
www.giz.de
[...]
Was war die größte Veränderung Ihres Lebens?
[...]
[...]
I think my life is perfect as it is:
[...]
www.giz.de
[...]
Ich glaube, mein Leben ist perfekt, so wie es ist:
[...]
[...]
the righteous go into eternal life
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Gerechten gehen ein in das ewige Leben
[...]
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
[...]
This has had a massive impact on life in both urban and rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies hat erhebliche Auswirkungen auf das Leben in den städtischen und ländlichen Gebieten.
[...]