γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für eine wirklichkeitsgetreue Abbildung müsste der Inhalt einer Karte fotografisch bis zur Unleserlichkeit verkleinert werden.
de.wikipedia.org Die Bemalung der dargestellten Materialien war sehr wirklichkeitsgetreu.
de.wikipedia.org Das Schadensmodell der Spielfiguren ist äußerst wirklichkeitsgetreu, sodass bereits ein Treffer in den Brustbereich tödlich sein kann.
de.wikipedia.org So wird ein fast wirklichkeitsgetreues Simulieren der Abläufe an Bord eines Schiffes ermöglicht.
de.wikipedia.org Eine Vedute (‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Dem derart zeitgerafften Fernsehen (mit Nahrungsmittelaufnahme, Rauchen, nachts Einschlafen, weiter Fernsehen usf.) wird in regelmäßigen Abständen durch kurze Atempausen in Echtzeit bei den Filmrollenwechseln eine "wirklichkeitsgetreue" Ebene hinzugefügt.
[...]
This act of watching TV (which includes eating food, smoking, sleeping at night, continuing to watch TV, etc.), in time-lapse, attains a "realistic" level through the regular intervals in which short breathers in real time are added when changing the rolls of film.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Eine Forschungsgruppe unter der gemeinsamen Leitung von Lucio Mayer, Astrophysiker an der Universität Zürich, und Piero Madau, Astronom an der University of California at Santa Cruz, publiziert jetzt im «Astrophysical Journal» die erste wirklichkeitsgetreue Simulation zur Entstehung der Milchstrasse.
[...][...]
A research group jointly run by Lucio Mayer, an astrophysicist at the University of Zurich, and Piero Madau, an astronomer at University of California at Santa Cruz, is now publishing the first realistic simulation of the formation of the Milky Way in the Astrophysical Journal.
[...][...]
www.axio-net.eu Durch die wirklichkeitsgetreue Digitalisierung und eine Höhen- und Lagengenauigkeit im Zentimeterbereich können sich leidenschaftliche Golfer oder gewerbliche Anbieter Traumplätze aus aller Herren Länder ins Haus holen.
[...][...]
Due to the realistic digitisation and an accuracy in the order of centimetres worldwide exotic locations can be brought indoors to passionate golfers or to commercial providers.
[...][...]
www.technikum-wien.at Im Jänner 2013 startete unter Führung der FH Technikum Wien ein Kooperationsprojekt, das Atemsimulation so wirklichkeitsgetreu wie möglich machen soll.
[...][...]
In January 2013, a cooperation project was launched under the leadership of UAS Technikum Wien that is aimed at making breathing simulation as realistic as possible.
[...][...]
www.sprecher-automation.com Eine genaue, klare und wirklichkeitsgetreue Dokumentation der gelieferten Geräte, Systeme und Anlagen ist ein MUSS für jeden Anlagenbetreiber um bei Störungen oder späteren Erweiterungen schnell reagieren zu können.
[...][...]
Clear, precise and realistic documentation of delivered devices and systems is a must for operators in order to adequately react to failures or effects from subsequent system extensions.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- Wirbeltier
- Wirbelwind
- Wirgefühl
- Wirkdruck
- wirken
- wirklichkeitsgetreu
- wirklichkeitsnah
- Wirklichkeitssinn
- wirkmächtig
- Wirkmächtigkeit
- wirksam