LIVESTOCK PRODUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ˈlive·stock ΟΥΣ no pl

livestock

Vieh ουδ <-(e)s>

II. ˈlive·stock ΟΥΣ modifier

livestock (breeder, breeding):

livestock

Vieh-

livestock fair

Viehmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production no pl (process):

production

Produktion θηλ <-, -en>

production

Herstellung θηλ <-, ->

production of coal

Förderung θηλ <-, -en>

production of energy

Erzeugung θηλ <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung θηλ landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion θηλ <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion θηλ <-, -en>

3. production no pl:

production ΚΙΝΗΜ, TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΜΟΥΣ

Produktion θηλ <-, -en>

production ΘΈΑΤ

Inszenierung θηλ <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen οικ

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion θηλ <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung θηλ <-, -en>

5. production no pl τυπικ (presentation):

production

Vorweisen ουδ

production

Vorlegen ουδ

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

ιδιωτισμοί:

to make a production [number] of sth

aus etw δοτ ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan αρσ

2. production ΚΙΝΗΜ:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

production ΟΥΣ ΤΜΉΜ

production

Produktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

livestock production

livestock production

Viehwirtschaft

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

production ΟΥΣ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The local economy also relies on livestock, agriculture, trade, and, recently, tourism.

en.wikipedia.org

They do not include dog-on-dog or dog-on-livestock attacks, as these are not recordable or notifiable offences for the police.

www.southwalesargus.co.uk

On the search site users can search for livestock breeds, cultivated plants, countries, kind of institutions and products.

en.wikipedia.org

In addition, there are also orchards and livestock farms; the chief fruit products are apples and pears.

en.wikipedia.org

These trains carried both passengers and goods, with the usual inbound cargo consisting of agricultural lime and fertiliser, and wool and livestock outbound.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first step was to close the area to livestock and humans.

www.giz.de

Der erste Schritt war, das Gebiet vor jeglicher Nutzung durch Mensch und Vieh zu schützen und es abzusperren.

www.giz.de

most of the pistes in the ski resort are used as pastureland during the summer months – and often as ‘organic pastures’ – with more livestock here than before the opening of the ski resort?

www.ischgl.com

die meisten Pisten des Skigebietes während der Sommermonate als Almen – mittlerweile häufig als „Bioalmen“ – genutzt werden, wobei heute mehr Vieh aufgetrieben werden kann als vor Erschließung des Skigebietes?

www.ischgl.com

She was part of a fl eet of over one hundred “barges” used for the transportation of persons and goods (oil, wine and livestock), which performed a shuttle service between Riva del Garda and Desenzano, at a time when there were still no roads around Lake Garda.

www.sioraveronica.com

Sie war Teil einer Flotte von mehr als hundert "Lastkähnen", gedacht für den Transport von Personen und Waren (Öl, Wein, Vieh), die zwischen Riva del Garda und Desenzano hin und her pendelten, zu einer Zeit, in der es um den See noch keine Straßen gab.

www.sioraveronica.com

The city is a Mediterranean port on the Bou Areg Lagoon and a trading centre for fish, fruits, and livestock.

www.directferries.de

Die Stadt hat einen Mittelmeerhafen an der Bou Areg Lagune und ist ein Handelszentrum für Fisch, Obst und Vieh.

www.directferries.de

As a result of prolonged and widespread drought in 2011 in the Horn of Africa, both humans and livestock faced hard-hitting water (shortage) crises.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Als Folge der anhaltenden und weit verbreiteten Dürre im Jahr 2011 am Horn von Afrika sind Menschen sowie auch Vieh mit extremem Wassermangel konfrontiert.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at