LIVER SPOT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈliv·er spot ΟΥΣ

liver spot

Leberfleck αρσ <-(e)s, -e(n)>

liver spot (age spot)

Altersfleck αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Leberfleck

liver spot

στο λεξικό PONS

I. liv·er¹ [ˈlɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ, ΑΝΑΤ

liver

Leber θηλ <-, -n>

chicken/calf's/goose liver

Hühner-/Kalbs-/Gänseleber θηλ

II. liv·er¹ [ˈlɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΙΑΤΡ

liver transplant

Lebertransplantation θηλ <-, -en>

liver scan

Ultraschallaufnahme der Leber

liv·er² [ˈlɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

a clean liver

ein solider Mensch

a fast liver

ein Lebemann αρσ

I. spot [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΟΥΣ

1. spot (mark):

spot

Fleck αρσ <-(e)s, -e>

spot of blood/grease

Blut-/Fettfleck αρσ

2. spot:

spot (dot)

Punkt αρσ <-(e)s, -e>

spot (pattern)

Tupfen αρσ <-s, ->

3. spot βρετ:

spot (pimple)

Pickel αρσ <-s, ->

spot (pustule)

Pustel θηλ <-, -n>

to pick a spot

einen Pickel ausdrücken

4. spot esp βρετ (little bit):

spot

ein wenig [o. bisschen]

shall we stop for a spot of lunch?

sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?

I'm having a spot of bother with one of my back teeth

einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger

a spot of rain

ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot

Stelle θηλ <-, -n>

on the spot

an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot

Flecken αρσ <-s, ->

a beautiful spot

ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot TV, ΡΑΔΙΟΦ:

spot

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

guest spot

Gastauftritt αρσ

to have sb on the guest spot

jdn als Gast haben

to do/have a spot

einen Beitrag gestalten/haben

8. spot ΟΙΚΟΝ (price):

spot

Sofortpreis αρσ

9. spot οικ (spotlight):

spot

Scheinwerfer αρσ <-s, ->

10. spot Η/Υ:

spot

Punkt αρσ <-(e)s, -e>

spot

Spurelement ουδ

ιδιωτισμοί:

to put sb on the spot

jdn in Verlegenheit bringen

on the spot

auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα βρετ

it's spotting [with rain]

es tröpfelt οικ

III. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to spot sb/sth

jdn/etw entdecken

to spot sb doing sth

jdn bei etw δοτ erwischen

to spot why/what ...

dahinterkommen, warum/was ... οικ

(notice) to spot that ...

bemerken, dass ...

Καταχώριση OpenDict

spot ΟΥΣ

to hit the spot (be exactly the right thing) οικ

genau den richtigen Nerv treffen

to hit the spot (cup of coffee, meal) οικ

genau das sein, was man gerade gebraucht hat

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

spot phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))

per Kasse

spot/next ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

Spot Next αρσ

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

S/N αρσ

Present

I	spot
you	spot
he/she/it	spots
we	spot
you	spot
they	spot

Past

I	spotted
you	spotted
he/she/it	spotted
we	spotted
you	spotted
they	spotted

Present Perfect

I	have	spotted
you	have	spotted
he/she/it	has	spotted
we	have	spotted
you	have	spotted
they	have	spotted

Past Perfect

I	had	spotted
you	had	spotted
he/she/it	had	spotted
we	had	spotted
you	had	spotted
they	had	spotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a detour around the trouble spot, using local roads.

www.cbc.ca

Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

The sea, when conditions are right, is a popular spot for surfing and bodyboarding.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was as a child rather the Celtic type, and now I have thanks to the various sunburns at a young age liver spots without end on the body parts that were most exposed to the sun.

de.mimi.hu

Ich war schon als Kind eher der keltische Typ und mittlerweile habe ich dank der diversen Sonnenbrände in jungen Jahren Leberflecken ohne Ende an den Körperteilen, die der Sonne am meisten ausgesetzt waren.

de.mimi.hu

Liver spots - age spots Symptoms and Common Causes What you can do and when you need to see a doctor…

de.mimi.hu

Leberflecken - Altersflecken Symptome und häufige Ursachen Was Sie tun können und wann Sie zum Arzt müssen…

de.mimi.hu

It is caused by excessive exposure to the sun developed (mostly from liver spots - about 60%) and appears increasingly on the face, neck and neck, as well as forearms and -schenkeln.

de.mimi.hu

Es entwickelt sich durch eine übermäßige Sonnenbestrahlung (meist aus Leberflecken - ca.60 %) und zeigt sich vermehrt im Gesicht, am Hals oder Nacken sowie an Unterarmen und -schenkeln.

de.mimi.hu

The liver spots this is to present a high risk of skin cancer has long been known.

de.mimi.hu

Das diese Leberflecken ein erhöhtes Hautkrebsrisiko darstellen ist schon seit längerem bekannt.

de.mimi.hu

Birthmarks give the skin a unique look - whether freckles, Beauty stain or liver spots.

de.mimi.hu

Muttermale geben der Haut ein individuelles Aussehen - ob Sommersprossen, Schönheitsfleck oder Leberflecken.

de.mimi.hu