γερμανικά
αγγλικά
Kom·po·si·ti·on <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Komposition (komponiertes Musikstück):
2. Komposition τυπικ (Zusammenstellung):
3. Komposition (zusammengestelltes Kleidungsstück):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er hinterließ einige Kompositionen, so eine Serenade für Violine, Violoncello und Klavier.
de.wikipedia.org Ab Ende der Dekade leitete er auch eigene Ensembles, für die er eigene Kompositionen schrieb.
de.wikipedia.org Sein Werkeverzeichnis umfasst Kompositionen für Kammermusikbesetzungen, Orchesterkompositionen, Chorwerke, Stücke für Soloinstrumente, Bühnenmusiken, elektronische Musik und experimentelle Hörspiele.
de.wikipedia.org Er gehörte zu den ersten indischen Filmkomponisten die Instrumentierungen westlicher Musik in ihre Kompositionen einfließen ließen.
de.wikipedia.org Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die physikalischen Eigenschaften von Neon diesem kalten Licht der Moderne dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.
[...][...]
The physical qualities of neon this cool light of the modern serve as the starting point for this minimalist works fascinating composition of light and sound.
[...][...]
mv.vatican.va Das Relief ist Teil einer Komposition, in der eine weibliche Dreiergruppe von rechts zu einer gegenüberstehenden Mädchendreiergruppe schreitet, deren Reliefs sich jetzt in verschiedenen Museen befinden: Es sind die sogenannten Horen und Aglauriden, wahrscheinlich Kopien eines griechischen Originals aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
[...][...]
The relief is part of a composition showing three women moving from the right associated to other three female figures mirroring them on reliefs held in various museums: they are the so-called Horae and Aglaurids, probably derived from a Greek original of the 4th century B.C.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Seit 1996 arbeitet er als Komponist, Produzent und Bassist für die Band „Uh Uh Boo”, seit 2001 ist er Mitglied der Gruppe „Peach Sound”, die sich mit großen Erfolg der Komposition von Filmmusiken verschrieben hat.
[...][...]
Since 1996 he works as composer, producer and bass player for the band „Uh Uh Boo”, since 2001 he is a member of the group „Peach Sound” which has with great success dedicated itself to the composition of soundtracks.
[...][...]
www.see-this-sound.at Cages philosophische, experimentelle und konzeptionelle Herangehensweise an Musik – als Organisation von Klängen und Ereignissen – und seine durch den Zufall gesteuerten Kompositionen bahnten seit den späten 1930er-Jahren einer völlig neuen Vorstellung von künstlerischer Gestaltung den Weg.
[...]
It was Cage’s philosophical, experimental, and conceptual approach to music as the organization of sounds and events and his chance compositions that, beginning in the late 1930s, paved the way for an entirely new conception of artistic creation.
[...]
www.sixpackfilm.com Der Rhythmus der Komposition hat sich in das Bild geschrieben.
[...][...]
The rhythm of the composition has written itself into the image.
[...]