στο λεξικό PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Zustände im Bezirk, vom Sterben der Einkaufsstraßen bis zur Lebensqualität im Gemeindebau und der Erhaltung von möglichst viel Grünraum, sollen verbessert werden.
de.wikipedia.org Der Bereich Lebensqualität vereinigt dabei Fächer auf sprachlichem, gesundheitswissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet.
de.wikipedia.org Ziel der Langzeitpflege ist die Erhaltung einer guten Lebensqualität und einem grösstmöglichen Mass an Selbständigkeit.
de.wikipedia.org Es widmet sich der Erforschung von Strategien bezüglich der Gesundheit und Lebensqualität von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org Aber die betroffenen Kinder können betreut werden, um deren Lebensqualität zu verbessern und das Leben zu verlängern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Lebensqualität soll durch mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, Wertschöpfung, Handel und Investitionen erhöht werden.
[...]
The quality of life in the EAC is to be improved through increased security, greater competitiveness, value added, trade and investment.
[...]
www.berlin.de Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.
[...][...]
Berlin unites urban density with high quality of life.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Forschung für mehr Lebensqualität – die Broschüre des ttz Bremerhaven als PDF
[...][...]
Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF
[...][...]
www.bmbf.de Genauso gehört aber auch die Entwicklung intelligenter Assistenzsysteme für ältere Menschen in dieses Innovationsfeld - Systeme, die für mehr Sicherheit, Unabhängigkeit und Lebensqualität zuhause und unterwegs stehen. weiterlesen:
[...][...]
But this field of innovation also includes the development of intelligent ambient assisted living systems for the elderly - systems which stand for more safety, independence and quality of life, both at home and out-and-about. read more:
[...]