γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So wird er zum Lebensretter für zwei kleine Kinder, die in der Wohnung waren.
de.wikipedia.org Er versprach den beiden Lebensrettern „ein neues Haus und ein neues Boot“.
de.wikipedia.org Lebensretter können die Prüfung zum Bronze Abzeichen ablegen, welches sie als freiwilliger Brandungsrettungsschwimmer auszeichnet.
de.wikipedia.org Am Strand gibt es keine Infrastruktur und auch keine Lebensretter.
de.wikipedia.org Wenn dann das Büro von Überschwemmung heimgesucht wird, könnten Büromaterialien, als Schwimmhilfen eingesetzt, zum Lebensretter werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.panagenda.com Da s MarvelClient Roaming Modul eignet sich auch ideal zur automatischen Konfiguration neuer Maschinen und ist wahrlich ein Lebensretter bei Workstation-Diskfehlern oder dergleichen.
[...][...]
Also ideal for automated computer replacement, MarvelClient Roaming module is a life-saver during workstation disk failures and such.
[...][...]
www.naturpark-oetztal.at Der berühmte Gurgler Ferner (Ötztal - Obergurgl) diente als Lebensretter für Professor Auguste Piccard, der 1931 nach seinem Stratosphärenflug auf dem Gurgler Ferner notlanden musste.
[...][...]
The famous Gurgler glacier near Obergurgl served as a ?life-saver? for Professor Auguste Piccard, who in 1931 made an emergency landing after flying up to the stratosphere.
[...][...]
www.rheinischepostmediengruppe.de Lebensretter – das ist Michael Obwioslo seitdem er 2013 eine Frau aus dem Rhein gerettet hat.
[...][...]
Life-saver – that is Michael Obwioslo ever since he rescued a woman out of the Rhine River in 2013.
[...][...]
www.panagenda.com Monitoring Ihrer Notes, Roaming und Citrix Benutzer inklusive Backup- und Wiederherstellungsfunktionen – das MarvelClient Roaming Modul ist darüber hinaus geradezu perfekt, wenn Benutzer neue (andere) Rechner erhalten und ein wirklicher Lebensretter, wenn es zu lokalen Datenverlusten kommt.
[...][...]
Backup, monitor and restore your Notes, roaming or Citrix users. The MarvelClient roaming module also is perfect for automated computer replacement and a life-saver during workstation disk failures.
[...][...]
www.bdt.de Ulrich Adrion, von Beruf Technical Account Manager bei BDT, in der Freizeit Lebensretter.
[...][...]
Ulrich Adrion, by profession Technical Account Manager at BDT, in spare time life-saver.
[...]