Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
επίμονη
Nail Fingers
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fin·ger·na·gel <-s, -nägel> ΟΥΣ αρσ

Fingernagel
fingernail
an den Fingernägeln kauen
to bite [or chew] one's nails
sich δοτ die Fingernägel abkauen
to bite one's nails
die Fingernägel zerkauen
to chew on [or bite] one's fingernails
sich δοτ die Fingernägel abknabbern
to bite [or chew] one's [finger]nails
jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
to begrudge sb the [very] air he/she breathes
an den Fingernägeln kauen
to chew [or bite] one's nails
sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm
she dug her fingernails into my arm
ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut
her nails dug into his skin
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fingernail
Fingernagel αρσ <-s, -nägel>
nail parings
abgeschnittene Fingernägel
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm
she dug her fingernails into my arm
ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut
her nails dug into his skin
an den Fingernägeln kauen
to chew [or bite] one's nails
die Fingernägel zerkauen
to chew on [or bite] one's fingernails
jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
to begrudge sb the [very] air he/she breathes
seine Fingernägel feilen
to file one's nails
an den Fingernägeln kauen
to bite [or chew] one's nails
to cut one's fingernails
sich δοτ die Fingernägel schneiden
she scratched at me with her nails
sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Allgemeinen werden die (aus Seide gefertigten) Saiten mit einem dünnen, harten Plektrum aus Tierhorn, heute auch aus Plastik, gezupft, seltener auch mit den Fingernägeln.
de.wikipedia.org
Längsrillen auf den Fingernägeln sind meist eine normale Alterungserscheinung, die spätestens ab 35 Jahren auftreten.
de.wikipedia.org
Das Bild des Säuglings, das er in einer Zeitschrift fand, wurde von ihm überbelichtet, mit Hörnern, langen Fingernägeln und Reißzähnen versehen, farblich verändert und die englische Frakturschrift „bastardisiert“.
de.wikipedia.org
Außer der Spielweise mit Fingernägeln ist von dem folglich bundlosen Instrument bekannt, dass es drei Saiten und in einer Bassversion vier Saiten besaß.
de.wikipedia.org
Verzierungen wurden teils mit Fingernägeln, teils mit einem Instrument ausgeführt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
„ Die Lerche? “ „ Die Lerche, die Lerche “, sagte sie, während sie einen Fingernagel unter die Bandage schob und sich zu kratzen begann.
www.vice.com
[...]
“ The lark, the lark, ” she said, inserting a fingernail under the wrapped bandage and scratching.
www.vice.com
[...]
Gips (man kann ihn gerade noch mit dem Fingernagel ritzen)
[...]
www.kwthielmann.de
[...]
Gypsum (you can just about scratch this with a fingernail)
[...]
www.kwthielmann.de
[...]
Alles was du brauchst, ist ein Loch im Fingernagel. Dieses kannst du dir z.B. mit einer heissen Nadel selbst stechen.
www.bijouteria.ch
[...]
All you need is a hole through your fingernail ( e.g. with hot needle, but be careful and pierce from underneath! ).
www.bijouteria.ch
[...]
Ein Standardprozessor – nicht viel grösser als ein Fingernagel – enthält bereits über eine Milliarde dieser Schaltelemente.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
Today’s standard processors, which are no larger than a fingernail, already comprise more than a billion of these basic components.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
Jede Zuwiderhandlung dieses strengen Pakts mit der Person oder Personen, die namenlos bleiben sollen, führt zum Erlöschen der Gewährleistung jedes Kleingerätes in Ihrer Küche und darüber hinaus wird Ihnen ein Pickel unter den Fingernagel wachsen.
[...]
www.gnu.org
[...]
Any violation of this stringent pact with person or persons who are to remain un-named will void the warrantee of every small appliance in your kitchen, and furthermore, you will grow a pimple underneath your fingernail.
[...]
www.gnu.org

Αναζήτηση στο λεξικό