στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. ra·dia·tor [ˈreɪdieɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ
1. radiator (heating device):
- radiator
-
- radiator
- Radiator αρσ <-s, -to̱ren> σπάνιο
2. radiator (to cool engine):
- radiator
-
II. ra·dia·tor [ˈreɪdieɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ modifier
radiator (fluid, parts):
- Planckian radiator
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The division adopted this on its radiator grilles in 1937.
en.wikipedia.org They fed some air to the radiator but most of the air came from an air dam underneath the front bumper.
en.wikipedia.org The two models series shared engine, radiator cover and bonnet.
en.wikipedia.org The narrow radiator grille opening was retained and was flanked by additional side grill work.
en.wikipedia.org These railbuses may be recognised by the vertical grills on the radiators.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu The net floor area is the sum of all usable base areas (areas between walls, columns, pillars ..) and exposed installations, built-objects (radiators, etc.).
[...][...]
Die Nettogrundfläche ist die Summe aller nutzbaren Grundflächen (Flächen zwischen Wänden, Stützen, Pfeilern..) sowie freiliegende Installationen, fest eingebauten Gegenständen (Heizkörper etc.).
[...][...]
www.meindl.de Do not dry in direct sun, on a radiator, stove or open fire as wet leather burns easily.
[...][...]
Trocknen nicht in der prallen Sonne, am Heizkörper, Ofen oder offenen Feuer, denn nasses Leder verbrennt sehr leicht.
[...][...]
ish.messefrankfurt.com Heat transfer systems that are suitable for low-temperature operation in the form of modern, properly sized radiators and / or panel heating systems for floors, walls and ceilings.
[...][...]
Wärmeübergabesysteme, geeignet für den Niedertemperaturbetrieb in Form von richtig dimensionierten modernen Heizkörpern und / oder Flächenheizungen für Boden, Wand oder Decke.
[...][...]
www.ib-rauch.de An air-movement, for example easily tilted window menus, is radiator ( air-cylinder ) crucially and other, where already moist air is moved or itself these at a wall-plain cools off and also the relative humidity with it rise.
[...][...]
Ausschlaggebend ist eine Luftbewegung, zum Beispiel leicht gekipptes Fenster, Heizkörper ( Luftwalze ) und anderes, wo bereits feuchte Luft bewegt wird oder sich diese an einer Wandfläche abkühlt und damit auch die relative Luftfeuchte ansteigt.
[...][...]
www.argekunst.it sewage pipes in hidden dirty yards, pipes and machinery parts or cables under an office desk, radiators and wooden boxes, forgotten and dusty corners in which the artist puts his figures, which suddenly acquire a new meaning.
[...][...]
Es sind vor allem Abwasserleitungen in schmutzigen Hinterhöfen, Rohre und Maschinenteile, oder auch Kabel unter Bürotischen, Heizkörper und Holzkisten, vergessene und verstaubte Ecken, in denen der Künstler seine Figuren beheimatet, und die plötzlich ungewohnte Bedeutung erlangen.
[...]