ENTLÜFTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

ent·lüf·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entlüften (verbrauchte Luft herauslassen):

etw entlüften: to ventilate sth

2. entlüften (Luftblasen entfernen):

etw entlüften: to bleed sth

αγγλικά

γερμανικά

to bleed a radiator: einen Heizkörper entlüften

to bleed brakes ΑΥΤΟΚ: Bremsen entlüften

Präsens
ich	entlüfte
du	entlüftest
er/sie/es	entlüftet
wir	entlüften
ihr	entlüftet
sie	entlüften

Präteritum
ich	entlüftete
du	entlüftetest
er/sie/es	entlüftete
wir	entlüfteten
ihr	entlüftetet
sie	entlüfteten

Perfekt
ich	habe	entlüftet
du	hast	entlüftet
er/sie/es	hat	entlüftet
wir	haben	entlüftet
ihr	habt	entlüftet
sie	haben	entlüftet

Plusquamperfekt
ich	hatte	entlüftet
du	hattest	entlüftet
er/sie/es	hatte	entlüftet
wir	hatten	entlüftet
ihr	hattet	entlüftet
sie	hatten	entlüftet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ein viertes Glas mit einem Abstand von 40cm zur Fassadeninnenseite erlaubt ein Klimakonzept, mit welchem das Gletscherrestaurant beheizt und gekühlt sowie die Küchen ausreichend be- und entlüftet werden können.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

A fourth panel of glass 40 cm from the inside of the façade allows for a ventilation concept with which the Glacier Restaurant is heated and cooled, and so the kitchens can be ventilated sufficiently.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

In Verbrennungsmotoren wandern Blow-by-Gase am Kolben vorbei in das Kurbelgehäuse, weshalb dieses entlüftet werden muss.

[...]

www.behr-service.com

[...]

In combustion engines, blow-by gases travel past the piston into the crankcase, requiring the crankcase to be ventilated.

[...]

www.behr-service.com

[...]

Mit dem Lüftungskonzept werden somit sowohl die beiden Restaurants beheizt und gekühlt als auch die beiden Küchen ausreichend be- und entlüftet.