PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wärmestrahlung von Heizstrahlern, wie keramische Infrarotstrahler mit langwelliger IR-Strahlung oder vorrangig nahes Infrarot emittierende Rotlichtlampen, werden zur örtlichen Behandlung von Entzündungen (beispielsweise der Nasennebenhöhlen) eingesetzt.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu anderen Heizungen funktionieren Infrarotstrahler überwiegend über die Erwärmung der angestrahlten Fläche, nicht durch Erwärmung der Luft am Heizkörper.
de.wikipedia.org Das Reflowlöten mit Infrarotstrahler ist ein einfaches Verfahren, um Platinen in Serie zu fertigen.
de.wikipedia.org Keramische Infrarotstrahler sind Geräte mit keramischer Oberfläche, die elektromagnetische Strahlung im für den Menschen unsichtbaren, infraroten Spektralbereich (Wärmestrahlung) aussenden.
de.wikipedia.org Zusätzlich zur passiven Temperaturmessung kann auch eine aktive Bestrahlung durch Infrarotstrahler erfolgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oswaldeck.at Lichttherapie unter dem Sonnenhimmel mit zusätzlichen Infrarotstrahlern und Sie vergessen, dass es draußen bereits seit Stunden dunkel ist.
[...]
Light therapy under the sun lamps with additional infrared radiators and you forget that it's already dark outside for hours
[...]
www.ikt.uni-stuttgart.de Hoher Energie- und Zeitaufwand für die Erwärmung von Halbzeugen/ Organoblechen (Infrarotstrahler)
[...][...]
High energy and time requirements for the heating of Semi-finished products / organic sheets (infrared lamps)
[...][...]
www.heidelberg.com Diese sind so klein ausgelegt, dass sie sogar zwischen den Infrarotstrahlern positioniert werden können.
[...][...]
The nozzles are so small they can even be positioned between the infrared lamps.
[...][...]
www.lanex.cz UHT UNO ist für extreme Betriebsbedingungen der Streichmaschinen und Trockenpartien bestimmt, wo das Seil in der Nähe von Infrarotstrahlern läuft und hohen Temperaturen, üblicherweise mehr als 200°C, ausgesetzt wird.
[...][...]
UHT UNO is intended to be used in extreme conditions of coaters and drying sections where the rope runs in the proximity of infrared radiators and the rope must resist to high temperatures, usually exceeding 200°C.
[...][...]
www.lanex.cz Diese Schutzbarriere schützt das Seil vor Einwirkungen der Feuchtigkeit, Chemikalien und der hohen, für die Trockenpartie mit Infrarotstrahlern in Streichmaschinen typischen Temperatur.
[...][...]
This protective barrier protects the rope against effects of moisture, high temperature and chemical agents that are typical for drying sections with infrared radiators in coaters.
[...]