PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Grubenorgan und die Labialgruben sind Sinnesorgane, die verschiedenen Schlangen zur Erfassung von Infrarotstrahlung dienen.
de.wikipedia.org Die Sonnenschutzbeschichtung auf der Innenseite der äußeren Glasscheibe reflektiert die Infrarotstrahlung und reduziert die sommerliche Aufheizung des Gebäudes.
de.wikipedia.org Das Aufschmelzen wird durch Infrarotstrahlung oder gaskatalytische Öfen bewerkstelligt.
de.wikipedia.org Die einfallende Infrarotstrahlung wird absorbiert und führt zu einer Temperaturerhöhung des Scheibchens, was wiederum den Widerstand ändert.
de.wikipedia.org Deren Einfluss (beispielsweise bei Infrarotstrahlung reflektierenden Aluminiumschichten von Wärmedämmmaterialien) auf die Wärmedämmung wird daher nur unzureichend berücksichtigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de CRISTA misst mittels sogenannter Fernerkundung mit drei Teleskopen gleichzeitig die Infrarotstrahlung von mehr als 15 verschiedenen Spurengasen wie Ozon, CO2, FCKWs, Stickoxiden, Methan, etc ..
[...][...]
CRISTA is a remote sensing instrument with three telecopes scanning the atmosphere simultaneously measuring the infrared radiation of more than 15 different trace gases like ozone, CO2, CFCs, nitrous gases, methane, etc ..
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).
[...][...]
To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).
[...][...]
www.kph.uni-mainz.de Installation eines FEL für Infrarotstrahlung im X1-Experiment
[...][...]
Installation of a FEL for infrared radiation in X1-experiments
[...][...]
www.cleaner-production.de Das neue System beheizt die Pfannen, in denen geschmolzenes Metall transportiert wird, kontrolliert und gleichmäßig mittels Infrarotstrahlung und geleiteter Konvektion.
[...][...]
The new system uses infrared radiation and convection to heat up the ladles used to transport molten metal evenly and under controlled conditions.
[...][...]
unternehmen.falke.com Neben der guten Feuchtigkeitsaufnahme und –dämpfung überzeugt bei diesem Material eine dezente Infrarotstrahlung, die für eine wärmende Wirkung sorgt und somit die Blutzirkulation verbessert.
[...][...]
In addition to good moisture management and absorption, this material emits a subtle infrared radiation that has a warming effect which improves blood circulation.
[...]