Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sta
dark as pitch
Hell·dun·kel <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
1. Helldunkel (Helldunkelmalerei):
2. Helldunkel (Licht und Schatten):
Halb·dun·kel [ˈhalpdʊnkl̩] ΟΥΣ ουδ
semi-darkness no πλ
I. ver·dun·keln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verdunkeln (abdunkeln):
2. verdunkeln (verdüstern):
3. verdunkeln ΝΟΜ (verschleiern):
II. ver·dun·keln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (dunkler werden)
I. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
1. dunkeln +haben τυπικ (Abend werden):
2. dunkeln +sein (nachdunkeln):
II. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ +haben σπάνιο (künstlich nachdunkeln)
etw dunkeln
Ein·dun·keln <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ CH (abendliche Dämmerung)
dun·kel·blau [ˈdʊŋkl̩blau] ΕΠΊΘ
Dun·kel·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
darkness no πλ
Einbruch ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Schutz <-es, -e> [ʃʊts] ΟΥΣ αρσ
1. Schutz kein πλ (Sicherheit gegen Schaden):
Schutz vor etw δοτ/gegen etw αιτ
2. Schutz ΣΤΡΑΤ:
3. Schutz kein πλ (Absicherung):
zu jds Schutz
4. Schutz kein πλ (Beistand):
seeking refuge κατηγορ
jdn jds δοτ Schutz anvertrauen
to entrust sb to sb's care
sich αιτ in jds Schutz begeben
jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen
to defend sb [against sb/sth]
jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen
to protect sb [from [or against] sb/sth]
jdn [vor jdm/etw] in Schutz nehmen
to stand up for sb [against sb/sth]
unter jds δοτ Schutz stehen
5. Schutz ΤΕΧΝΟΛ:
armour [or αμερικ -or]
Ein·bruch <-(e)s, -brü·che> [ˈainbrʊx, πλ ainbrʏçə] ΟΥΣ αρσ
1. Einbruch ΝΟΜ (das Einbrechen):
der/ein Einbruch in etw αιτ
einen Einbruch [in etw αιτ] begehen [o. verüben]
2. Einbruch (das Eindringen):
3. Einbruch (Einsturz):
Einbruch Mauer etc.
Einbruch Mauer etc.
4. Einbruch ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:
5. Einbruch (plötzlicher Beginn):
dun·kel·grün ΕΠΊΘ
dun·kel·grau ΕΠΊΘ
dark grey [or αμερικ gray]
dun·kel·rot ΕΠΊΘ
Dunkelheit
Präsens
ichverdunkle / verdunkele
duverdunkelst
er/sie/esverdunkelt
wirverdunkeln
ihrverdunkelt
sieverdunkeln
Präteritum
ichverdunkelte
duverdunkeltest
er/sie/esverdunkelte
wirverdunkelten
ihrverdunkeltet
sieverdunkelten
Perfekt
ichhabeverdunkelt
duhastverdunkelt
er/sie/eshatverdunkelt
wirhabenverdunkelt
ihrhabtverdunkelt
siehabenverdunkelt
Plusquamperfekt
ichhatteverdunkelt
duhattestverdunkelt
er/sie/eshatteverdunkelt
wirhattenverdunkelt
ihrhattetverdunkelt
siehattenverdunkelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.
de.wikipedia.org
Am ersten Tag des Festivals werden bei Einbruch der Dunkelheit jedes Jahr zwei Filme gezeigt.
de.wikipedia.org
Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison erlebte das Team einen starken Einbruch.
de.wikipedia.org
Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sehr schönes und tiefdunkel zu malendes Türkis 100 g = 50,00
[...]
www.porzellanshop.de
[...]
A very beautiful, and very dark turquoise!
[...]
[...]
tiefdunkel, körperreich, mit einer verhaltenen Säure und komplexen Aromen von Vanille, Pfeffer und Holz.
[...]
www.mertes.de
[...]
dark in colour, full-bodied, with subtle acidity and complex aromas of vanilla, black pepper and wood.
[...]
[...]
Ihr Wein ist daher tiefdunkel, kräftig und gerade richtig für herzhafte Speisen oder romantische Stunden.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
Their wine is therefore dark coloured, strong and always right for hearty food or for romantic hours.
[...]

Αναζητήστε "tiefdunkel" σε άλλες γλώσσες