PENETRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pen·etra·tion [ˌpenɪˈtreɪʃən] ΟΥΣ

1. penetration (act):

penetration

Eindringen <-s> kein pl

2. penetration ΕΜΠΌΡ (of the market):

penetration of

Vordringen ουδ kein pl in +αιτ

3. penetration (sexual act):

penetration

Penetration θηλ <-, -en>

4. penetration μτφ (insight):

penetration

Ergründung θηλ <-, -en>

we can rely on his penetration to unearth the problem

mit seinem Scharfsinn wird er das Problem sicher ausfindig machen können

mar·ket pen·eˈtra·tion ΟΥΣ no pl

market penetration

Marktdurchdringung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Penetration

penetration

Penetration

penetration

Wanddurchbruch αρσ ΟΙΚΟΔ

wall penetration

Marktdurchdringung

market penetration

Marktpenetration

market penetration

Durchdringung

penetration

Durchschlagskraft

penetration

Einbruch

penetration

der Einstieg in einen Markt

the penetration of a market

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

market penetration ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market penetration (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))

Marktdurchdringung θηλ

life-insurance penetration ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

life-insurance penetration

Lebensversicherungsdurchdringung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vordringen

penetration

Lebensversicherungsdurchdringung

life-insurance penetration

Marktdurchdringung (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))

market penetration

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

level of penetration public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

level of penetration

Ausstattungsquote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is particularly important in cave and wreck penetration diving, where the light is required to facilitate navigation out of the enclosed space.

en.wikipedia.org

None proved able to compete with shorter range designs, and the penetration fighter concept faded.

en.wikipedia.org

Another advantage is that the treating conditions can be controlled so that retention and penetration can be varied.

en.wikipedia.org

Since the control equipment is intended to control other items in the surrounding facility, these (often fire-resistance rated) service rooms require many penetrations for cables.

en.wikipedia.org

Another source quotes penetration of a vertical plate 45 mm thick at 500 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After that, penetration via the skin surrounding the follicles increases to such an extent that additional caffeine availability is ensured for up to about eight hours.

www.alpecin.de

Danach ist die Penetration über die Haut, die in der Umgebung der Follikel ist, soweit angestiegen, dass die weitere Verfügbarkeit an Coffein bis ca. acht Stunden sichergestellt ist.

www.alpecin.de

Approximately 2.5 percent of the girls had already experienced sexual abuse with penetration ( vaginal, oral, anal or other ); among boys, this figure was 0.6 percent.

www.mediadesk.uzh.ch

2,5 Prozent der Mädchen haben bereits einen sexuellen Missbrauch mit Penetration ( vaginal, oral, anal oder anderes ) erlebt, bei den Jungen waren es 0,6 Prozent.

www.mediadesk.uzh.ch

By the end of 1999, some 3.4 million Austrians will be using a mobile phone, which means an increase in penetration from currently 28.5 to 42.5 percent.

www.a1.net

Bis Ende 1999 werden dann ca. 3,4 Millionen Österreicher mit einem Handy telefonieren, was eine Steigerung der Penetration von derzeit 28,5 auf 42,5 Prozent bedeutet.

www.a1.net

After the surface has been cleared of remaining detail ( if insufficient to include in the new work ), hatching is applied to prepare for penetration of the foil.

www.visioneng.de

Im Anschluss an die Befreiung der Oberfläche von Restteilen ( soweit sie nicht in die neue Arbeit einbezogen werden können ) wird als Vorbereitung für die Penetration der Folie eine Schraffur aufgetragen.

www.visioneng.de

4,000% greater penetration of active substances in the dermis

www.shannoncosmetics.at

4.000% mehr Penetration von aktiven Substanzen in die Dermis

www.shannoncosmetics.at