PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen.
de.wikipedia.org Er gehörte zu den ersten indischen Filmkomponisten die Instrumentierungen westlicher Musik in ihre Kompositionen einfließen ließen.
de.wikipedia.org Dabei gewann die Luftwaffe viele Erkenntnisse über den modernen Luftkrieg, die ständig sowohl in technische als auch taktische Verbesserungen einflossen.
de.wikipedia.org Die Entwickler legen – laut eigener Aussage – besonderen Wert auf die Zusammenarbeit mit Schulen, deren Wünsche und Erweiterungsvorschläge in kommende Versionen einfließen.
de.wikipedia.org Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.leipzig-halle-airport.de Fahrzeugmittig sowie vor der Kehrwalze arbeitet eine Blaseinrichtung, die zum Ausbringen von Kaltluft für ca. 530 m3 / min ausgelegt ist und letzte Schneereste von den Oberflächen der Start- und Landebahnen beseitigt.
[...][...]
In the centre of the vehicle, operating in front of the cylindrical brush is a blower facility which delivers approx. 530 m3 / min of cold air and deals with the last remnants of snow on the runway surface.
[...][...]
www.industryarea.de Hochtemperaturschläuche NORRES SIL 1 Hersteller, NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. KG | Hochtemperaturschläuche NORRES SIL 1 - Absaug- und Gebläseschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: – zur Führung von Heiß- und Kaltluft – für Granulattrockner in der Kunststoffindu
[...]
High-temperature hoses NORRES SIL 1 Manufacturer, NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. KG | High-temperature hoses NORRES SIL 1 - Suction and blast hose, especially suitable Applications: – as conductor of hot and cold air – for granulate dryers in the plastics industry – for
[...]
www.meteoblue.com Der Fluss von Kaltluft aus den nahe gelegenen Bergen mit ca. 2000 Metern Höhe ( braune Linie ) bildet ein Kaltluftkissen in ungefähr 2000 Metern Höhe, über dem Talboden ( 970 Meter, grüner Balken ).
[...]
The flow of cold air from nearby mountains creates a cold air cushion above the valley bottom at 970 meters ( green bar ) in about 2000 meter altitude, above the surrounding terrain ( brown line ).
[...]
www.meteoblue.com Ein ununterbrochener Zustrom von Kaltluft hält die Temperaturen am Boden niedrigerer als in den Schichten darüber.
[...][...]
A continous inflow of cold air keeps the temperatures at the ground lower than above them.
[...][...]
www.novelis.com Flexible Rohre für die Verteilung von Warm- und Kaltluft
[...]
Flexible Tubes for Hot & Cold Air Distribution