HALBSCHWESTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Halb·schwes·ter <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Halbschwester

half-sister

Halb·bru·der <-s, -brüder> ΟΥΣ αρσ

Halbbruder

half-brother

αγγλικά

γερμανικά

half-sister

Halbschwester θηλ <-, -n>

half-brother

Halbbruder αρσ <-s, -brüder>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hatte ein Halbschwester aus der ersten Ehe seines Vater.

de.wikipedia.org

Seine Halbschwester zeigt Interesse an ihm, ohne zu ahnen, dass er ihr Halbbruder ist.

de.wikipedia.org

Seinen Vater lernte er im Alter von 14 Jahren zufällig durch ein Gespräch mit einer anderen Person, die sich später als seine Halbschwester herausstellte, kennen.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei Brüder, eine Schwester und eine Halbschwester.

de.wikipedia.org

Oft schickten sie ihre Halbschwester als Unterhändlerin auf diplomatische Missionen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch auf Jaspers Halbschwester Frieda und natürlich seine Vollschwester Lotte sind wir sehr stolz - beide haben sich von ihrer besten Seite gezeigt.

www.celtsdale.de

We are very proud, too, of Jasper s half-sister Frieda and of course his full-sister Lotte.

www.celtsdale.de

Bei dieser soll es sich um eine Halbschwester Madame Royales handeln, welche im Dezember 1795 die offizielle Rolle der Prinzessin übernahm.

www.madame-royale.de

She should have been a half-sister of Madame Royale and took over the official role of the princess in December 1795.

www.madame-royale.de

Daisy mit ihrer Halbschwester Treasure im Revier

www.temagami-hills.de

Daisy and her half-sister Treasure in our hunting grounds

www.temagami-hills.de

Die Großmutter war die einzige, die Yong-Soon während ihrer turbulenten Kindheit vor ihrer Stiefmutter und Halbschwester in Schutz nahm, bevor das widerspenstige Mädchen weglief.

www.arsenal-berlin.de

The grandmother had been the only one to shelter Yong-Soon during her turbulent childhood with her stepmother and half-sister before the rebellious girl had run away.

www.arsenal-berlin.de

Und dann entwickelte sie mit ihrer Halbschwester Tina eine derartig enge Freundschaft ( wie Zwillinge ), dass man es einfach nicht übers Herz bringen konnte, die beiden zu trennen.

www.mafioso-scotties.de

Und finally, she developed such a close friendship with her half-sister Tina ( like siblings ) that we just didn ’ t have the heart to separate them.

www.mafioso-scotties.de