γερμανικά
αγγλικά
Halb·schwes·ter <-, -n> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Halbschwester zeigt Interesse an ihm, ohne zu ahnen, dass er ihr Halbbruder ist.
de.wikipedia.org Zwar wurde zunächst der Erbanspruch seines geistesschwachen Halbbruders und auch der seines postum geborenen Sohnes anerkannt, doch hatte diese Regelung keinen Bestand.
de.wikipedia.org Kurz darauf (822/823) wurden die verbannten Halbbrüder mit herausgehobenen geistlichen Ämtern entschädigt.
de.wikipedia.org Man sieht die Halbbrüder am Esstisch Gewehre durchladen und sich für das unvermeidliche Massaker wappnen.
de.wikipedia.org Das wird gewieft durch einen Subplot um einen dritten Ganoven aufgelockert, das dem Halbbrüder-Duo hinterherjagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Dessen ältester Sohn Luser Nisson (Ludwig) Ornstein war Inhaber des Kleiderhauses L. Ornstein in Salzburg, Getreidegasse 24, wo auch seine Halbbrüder Julius und Max NEUWIRTH arbeiteten.
[...][...]
Max’s eldest son, Luser Nisson (Ludwig) Ornstein owned the L. Ornstein clothing store at 24 Getreidegasse, Salzburg, and his half-brothers Issak [Julius, later Jack] and Max Neuwirth worked with him there.
[...][...]
www.good-will-hunting.de Bei ihnen konnten wir nicht nur Joe Joes Vater kennen lernen, sondern gleich auch noch zwei Halbbrüder von Joe Joe.
[...][...]
We were able to meet Joe Joes father and two half-brothers of Joe Joe there.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.com Das Drama geht von Kostelnicka aus, die das Unverzeihliche begeht, um die Verbindung zwischen Jenufa und Laca, Stevas Halbbruder, zu begünstigen, der jedoch die junge Frau aus Eifersucht im Gesicht verletzt hat.
[...]
The drama unfolds when Kostelnicka goes beyond the point of no return to encourage the marriage of Jenufa with Laca, Steva’s half-brother, who has scarred the young woman's face out of jealousy.
[...]
www.cineman.ch Sein älterer Halbbruder Charles starb 2006 nach einem langen Kampf mit Alkoholismus.
[...]
His older half-brother, Charles, died in 2006 after a long struggle with alcoholism.
[...]
www.autostadt.de Er ist Halbbruder des Zeus und einer der Zentauren.
[...][...]
He is Zeus ’ half-brother and one of the centaurs.
[...]