αγγλικά
γερμανικά
por·tray·al [pɔ:ˈtreɪəl, αμερικ pɔ:rˈ-] ΟΥΣ
- reality of a portrayal, painting
- Naturtreue θηλ
γερμανικά
αγγλικά
-
- portrayal
-
- portrayal λογοτεχνικό
-
- portrayal
-
- portrayal
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
From the start, the series caused controversy for its real-life, gritty portrayal of school life, which differed from the idealised portrayals of earlier school dramas.
en.wikipedia.org Despite his portrayal as a face character, the fans criticize him due to his stale gimmick and lack of selling his opponent's moves.
en.wikipedia.org The commonly accepted version of events states this portrayal was based on faulty calculations of the iron content.
en.wikipedia.org Unlike most portrayals of women at the time, they are devoid of glamor and idealization.
en.wikipedia.org Although some critics considered the work overly graphic and profane, it was widely heralded for its realistic portrayal of war and unique writing style.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.liveriga.com This programme brings together Leonard Bernstein`s “Serenade” based on motifs from Plato`s “Feast”, an exquisitely beautiful portrayal of New England by Charles Ives, who was a successful businessman, and Aaron Copland`s lively travel diaries after exciting holidays spent in Mexico.
[...][...]
Die „Serenade“ von Leonard Bernstein nach Motiven von Platons „Gastmahl“ ist in diesem Programm mit dem wunderschönen Porträt Neuenglands des erfolgreichen Geschäftsmanns Charles Ives und den lebendigen Reisenotizen von Aaron Copland über hinreißende Ferien in Mexiko vereint.
[...][...]
www.secession.at The title of her video animation is a reference to the movie Boyz n the Hood (1991), in which director John Singleton delivered an authentic portrayal of ghetto life in South Central LA.
[...][...]
Der Titel ihrer Videoanimation ist eine Referenz an den Kinofilm Boyz n the Hood, in dem Regisseur John Singleton 1991 ein authentisches Porträt des Ghettolebens in South Central L.A. zeichnete.
[...][...]
www.berlinale.de The director with his prize for an “uncompromising portrayal of a boy on the brink of manhood”.
[...][...]
Der Regisseur mit seinem Preis für ein „wunderbar kompromissloses Porträt eines Jungen an der Schwelle zum Erwachsensein“.
[...][...]
www.mountainfilm.com This is an honest portrayal of life changing, all in the backdrop of unrivalled personal and natural beauty.
[...]
Dies ist ein ehrliches Porträt eines sich ändernden Lebens vor dem unvergleichlichen Hintergrund persönlicher und natürlicher Schönheit.
[...]
www.goethe.de Dance seizes the Initiative – a portrayal of two privately founded arts venues in Berlin
[...][...]
Selbst ist der Tanz – zwei privat gegründete Berliner Veranstaltungsorte im Porträt
[...]