INCARNATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. in·car·nate ΕΠΊΘ [ɪnˈkɑ:nət, αμερικ -ˈkɑ:r-] after ουσ, αμετάβλ

incarnate: personifiziert

the devil incarnate: der personifizierte Teufel

evil incarnate: das personifizierte Böse

God incarnate: der menschgewordene Gott

II. in·car·nate ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈkɑ:neɪt, αμερικ ɪnˈkɑ:r-] τυπικ

1. incarnate (embody):

to incarnate sth: etw verkörpern

to incarnate sth: die Verkörperung einer S. γεν sein

2. incarnate (make concrete):

to incarnate sth: etw wiedergeben

to incarnate sth: etw beinhalten

3. incarnate ΘΡΗΣΚ (become human):

God incarnated Himself in the person of Jesus: Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

γερμανικά

αγγλικά

der [leibhaftige] Gottseibeiuns: the devil [incarnate]

Satan in Menschengestalt: the devil incarnate

der Leibhaftige ευφημ: the devil incarnate

Present
I	incarnate
you	incarnate
he/she/it	incarnates
we	incarnate
you	incarnate
they	incarnate

Past
I	incarnated
you	incarnated
he/she/it	incarnated
we	incarnated
you	incarnated
they	incarnated

Present Perfect
I	have	incarnated
you	have	incarnated
he/she/it	has	incarnated
we	have	incarnated
you	have	incarnated
they	have	incarnated

Past Perfect
I	had	incarnated
you	had	incarnated
he/she/it	had	incarnated
we	had	incarnated
you	had	incarnated
they	had	incarnated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the devil incarnate: der personifizierte Teufel

evil incarnate: das personifizierte Böse

God incarnate: der menschgewordene Gott

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

he incarnates its contradictions, its anxiety, its corruption, its impunity.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Er verkörpert ihre Widersprüche, ihre Ängste, ihre Korruption und ihre Straflosigkeit.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Xangô, incarnated within a initiated person, 1949 ?

[...]

cms.ifa.de

[...]

Xangô, verkörpert in einem Initiierten, 1949 ?

[...]

cms.ifa.de

[...]

Claude Monet painted without letting up for over sisty years, building up a body of work which incarnated Impressionism in its purest form and by the early twentieth century had laid the foundations of modern art.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Über 60 Jahre lang malt Monet ohne Unterlass, er schafft ein Werk, das den Impressionismus in seiner reinsten Form verkörpert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem Grundstein der modernen Kunst wird.

[...]

de.pebeo.com

[...]

The Cegos way of learning incarnates the entire Cegos pedagogical culture and symbolizes its expertise in this field.

[...]

www.cegos.ch

[...]

Die Lernmethode von Cegos verkörpert die gesamte pädagogische Kultur von Cegos und symbolisiert ihre Kompetenz in diesem Fach.

[...]

www.cegos.ch