γερμανικά
αγγλικά
II. kul·tu·rell [kʊltuˈrɛl] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da sie aus subjektiven Empfindungen heraus niedergeschrieben wurden, können sie natürlich wissenschaftlicher Objektivität nicht standhalten, sind aber als kulturelles Zeitzeugnis der napoleonischen Ära nicht uninteressant.
de.wikipedia.org Kemalistische Gegner der Arabeske sahen diese Musik als ein bedrohliches kulturelles Problem oder als eine soziale Krankheit, die es zu kurieren gelte.
de.wikipedia.org Unter dem Aspekt der Determiniertheit ist Verantwortung damit nur ein kulturelles Phänomen.
de.wikipedia.org Es ist ein kulturelles Element für den klassischen Südstaatler.
de.wikipedia.org Der Pimp taucht als kulturelles Phänomen zum ersten Mal in den 1960er Jahren auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ein Ansatz, der grenzübergreifenden Schutz biologischer und kultureller Vielfalt mit nachhaltiger Entwicklung und Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel kombiniert, wird in der gesamten Himalaja-Region benötigt.
[...][...]
An approach that combines transboundary conservation of biological and cultural diversity with sustainable development and measures for adapting to climate change is needed in the entire Himalayan region.
[...][...]
www.giz.de Stärkung der Institutionen auf den Gebieten Kultur und kulturelles Erbe durch verschiedene Maßnahmen (insbesondere solche zum Kapazitätsaufbau)
[...][...]
strengthening the institutions active in the fields of culture and cultural heritage, through a number of activities and capacity building measures
[...]