Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Übliche
questionable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

frag·wür·dig [ˈfra:kvʏrdɪç] ΕΠΊΘ μειωτ

fragwürdig
dubious
fragwürdig
shady οικ
Καταχώριση OpenDict

fragwürdig ΕΠΊΘ

fragwürdig
questionable
Καταχώριση OpenDict

fragwürdig ΕΠΊΘ

fragwürdig (dubios: Charakter, Organisation)
sketchy αμερικ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
disputable statements
fragwürdige Aussagen
disputably
fragwürdig
problematic(al)
fragwürdig
shady
fragwürdig
iffy (dubious)
fragwürdig
dubiously
fragwürdig
dubious claims
fragwürdige Behauptungen
dubious distinction/honour [or αμερικ honor]
fragwürdige Auszeichnung/Ehre
dubious (untrustworthy)
fragwürdig
dubious (ambiguous)
fragwürdig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar
it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution
kreditwirtschaftlich gesehen ist das Finanzgebahren dieser Bank äußerst fragwürdig
the way this bank deals with credit is highly suspect
ich finde seine Theorien fragwürdig und würde meine These nicht davon ableiten
I think his theories are questionable and I wouldn't derive my thesis from them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie hätten nichts mit „ wissenschaftlich fragwürdigen Büchern und TV-Sendungen “ von heute zu tun.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
They have nothing to do with “ scientifically dubious books and TV shows ” of today.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
„Diese Kriterien können auch im Bereich des sonstigen Ressourcenschutzes helfen, negative Umwelteffekte fragwürdiger wissenschaftlicher Aktivitäten – etwa des angeblich wissenschaftlichen Walfangs durch Japan – zu verringern“, betont Thomas Holzmann.
www.umweltbundesamt.de
[...]
"These criteria can also help to reduce the negative effects of dubious scientific activity on the environment in other areas of resource protection – for example, whale catching by Japan for supposedly scientific purposes," said Thomas Holzmann.
www.umweltbundesamt.de
[...]
Über externe gruppenweite Hotlines können Mitarbeiter anonym Fragen zum persönlichen Verhalten stellen und auf fragwürdige Vorfälle im Unternehmen hinweisen.
[...]
bericht.basf.com
[...]
Our external Group-wide hotlines enable employees to anonymously seek advice regarding personal conduct as well as report incidents in the company that they consider dubious.
[...]
bericht.basf.com
[...]
Der Schutz wird direkt an der Datei angewandt, ohne fragwürdigen Schutzprozess im Hintergrund
[...]
www.eltima.com
[...]
Protection is implemented directly on the file, without dubious background process protection
[...]
www.eltima.com
[...]
In dieser Rubrik werden alle fragwürdigen Einträge in der Datenbank, sprich vermutete Fehler oder veraltete Einträge, veröffentlicht, um deren Korrektheit zu überprüfen und entsprechende Änderungen vorzunehmen.
www.zootierliste.de
[...]
In this category we collect all dubious entries in the database, this means probable mistakes or obsolete entries. We do this to examine the correctness, and to make appropriate changes.
www.zootierliste.de

Αναζήτηση στο λεξικό